Примеры употребления "скоро вернёшься" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты сказала, что скоро вернёшься. You said you'd be right back.

Это вселяет в меня надежду, что ты скоро вернёшься домой. Since it gives me hope that you'll be coming home soon.

Может быть вернёшься ко мне? Maybe you'll come back to me?

Скоро будет весна. Spring is just around the corner.

Когда ты вернёшься домой, уже весь вишнёвый цвет опадёт. By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.

Скоро Майк поправится. It won't be long before Mike gets well.

Когда ты вернёшься в школу. When will you come back to school?

Нам нужно искать заправку, потому что в машине скоро кончится бензин. We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.

Можешь идти, если вернёшься к пяти. If you come back by five, you may go.

У нас скоро будет музыкальный конкурс. We will have a music contest soon.

Ты когда вернёшься? When will you be back?

Он скоро даст о себе знать. You will soon hear from him.

Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец. The sooner you return, the happier your father will be.

Скоро он сможет хорошо плавать. He will soon be able to swim well.

Мы будем ждать тебя в Бэттери парк, когда ты вернёшься. We'll be waiting for you at Battery Park when you cross back over.

Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.

Ты, конечно, вернёшься в Лондон, а вот я останусь здесь. You'll go back to london, Of course, while I stay here.

Я думаю, что Тома скоро уволят. I think Tom is going to get fired.

Но мы оба знаем, что я просто держу это место для тебя тёпленьким пока ты не вернёшься. But we both know I'm just keeping the seat warm for you until you come back.

Весна уже скоро. Spring is around the corner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ