Примеры употребления "складе" в русском

<>
показать все
Но департамент распорядился, что мы не должны контактировать, пока не закончится расследование той стрельбы на складе оружия. * that he and I not have any contact until the investigation into the armory shooting is closed.
Расследование, проведенное в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, в связи с сообщениями о неправильном обращении с оружием, установило, что на складе оружия режим охраны и контроля не соответствовал никаким стандартам, в результате чего пропало табельное оружие, которое позднее было найдено сотрудниками местной полиции вблизи дороги общественного пользования. An investigation at the United Nations Office at Nairobi into reports of the mishandling of weapons found that security and control in the armoury were grossly inadequate, which contributed to the loss of an official weapon, later found by the local police next to a public road.
На складе есть каменная соль. There's road salt in the storeroom.
Наш запас на складе кончается. Our supply is running short.
Я нашел заначку на складе. I found some hidden in the storeroom.
Я должен проверить на складе. I'll have to check stock.
Он работал на складе древесины. He's been working in a lumberyard.
Я нашел ее на складе. I found it in the storeroom.
Сегодня на складе нужно сделать уборку. There's a big clean up in the storeroom tonight.
Они на лесном складе "Шунь И". They are at Shun Yi Lumberyard.
Информация о наличии товара на складе. Whether or not the item is in stock.
Я видел вас на складе, Джастин. I've seen you in the storeroom with him, Justine.
Этих размеров больше нет на складе. These measurements are no longer in stock.
Какие модели есть у Вас на складе? Which models do you have in stock?
Смотри, я знаю парня на лесном складе. Look, I know this guy at a lumberyard.
Мы собираемся устроить западню в оружейном складе. We're gonna set up a trap in the gun room.
Я знаю, чем вы занимались на складе. I know you two played hooky in the storeroom.
RFID используется для отслеживания номенклатуры на складе. RFID is used to track an item in inventory.
на складе — товар будет отправлен сразу же. in stock - Item will ship immediately.
Слияние партий для объединения партий на складе Batch merge to combine batches in inventory
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ