Примеры употребления "синяк под глазами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Хочешь синяк под глазом такого же цвета? Do you want an eye in the same colour?

У тебя темные круги под глазами. You've got dark circles under your eyes.

У второго был синяк под глазом, но вскоре он опять пил и танцевал. The other guy had a black eye, but he was dancing again in no time.

Значит, уже было несколько, потому что у тебя синяки под глазами на всю рожу. And you have to have already had a few, because you have dark circles that will get to the foot.

Синяк под глазом - это урок. A black eye is a lesson.

Мешки под глазами, отёчное лицо, толстая шея. She's got a droopy eye, fat face, thick neck.

Как он получил синяк под глазом? Uh, how did he get the black eye?

Эй, что это за пятнышки под глазами? Hey, is that an age spot under your eye?

И огромный синяк под его сине-зеленым глазом. And a big fat bruise under his blue and green eye.

Под глазами я имею в виду наш внутренний духовный мир. And by eyes I mean our spiritual inner awarenesses.

Тот синяк под глазом, который вы не объяснили. And a couple of weeks ago, you had a bruise that you couldn't or wouldn't explain.

Если ты беспокоишься из-за мешков под глазами то почему бы тебе не попробовать другой тональный крем. If you're worried about those bags under your eyes, why don't you try just a different concealer.

Из-за него у вас синяк под глазом, два сломанных пальца и перелом запястья. He's given you a black eye, two broken fingers and a fractured wrist.

Она также упомянула, что у нападавшего был низкий голос, бледное лицо и темные мешки под глазами. She also describes quite a deep voice, a pale face and black bags under his eyes.

Ты в курсе, что у тебя синяк под глазом? You've got a black eye growing, did you know that?

Она также вспомнила довольно низкий голос, бледное лицо и темные мешки у него под глазами. She also describes quite a deep voice, a pale face and black bags under his eyes.

У тебя синяк под глазом, и рука не двигается. You have a black eye and a dead arm.

Световые органы под глазами вспыхивают. The light organs under the eyes are flashing.

Потому что час назад у нас обоих был синяк под глазом, а сейчас у тебя его нет. Because an hour ago, you and I both had black eyes, and now you don't.

Я поставлю тебе синяк под глазом, и никто не будет приставать к тебе? I'm gonna give you a black eye, and nobody's gonna mess with you?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ