Примеры употребления "силы безопасности" в русском с переводом "security force"
Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства.
Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state.
Палестинские силы безопасности окружили здание, но не предприняли попытки арестовать ее.
Palestinian security forces surrounded the building, but did not attempt to arrest her.
Терроризм их не обострил, а силы безопасности не помогли решить их.
Terrorism has not exacerbated them. Security forces have not helped resolved them.
Франция и Германия будут теперь принимать непосредственное участие, помогая обучать иракские силы безопасности.
France and Germany will now participate directly by helping to train Iraqi security forces.
Часто силы безопасности являются пережитком старого режима, и нет никакой независимой политической системы.
Often, the security forces are holdovers from the old regime, and there is no independent judicial system.
В действительности, силы безопасности Бахрейна в нападениях на демонстрантов были безжалостны, убив шесть человек.
Indeed, Bahraini security forces have been ruthless in their attacks against demonstrators, killing six.
На Афганские национальные силы безопасности была возложена бoльшая ответственность за планирование и проведение операций.
The Afghan National Security Forces were given greater responsibility in the planning and execution of operations.
После этого китайские силы безопасности начали в большом количестве стягиваться во все Тибетские области.
Chinese security forces then began to move into all Tibetan areas in large numbers.
расширение контактов между структурами в пограничных районах (административные органы, силы обороны и силы безопасности);
Increased contacts between border authorities (administrative authorities, defence and security forces);
Для поддержки своей власти режим опирается на импортированные силы безопасности, которые привержены только королевской семье.
To preserve itself, the regime relies on imported security forces that are beholden only to the royal family.
МСВТ, ВАООНВТ и Индонезийские силы безопасности осуществляют взаимодействие вдоль границы для решения любых возникающих проблем.
Along the border, INTERFET, UNTAET and Indonesian security forces were working together to resolve any problems.
В последние недели силы безопасности трех арабских государств оформили развитие событий там тремя различными способами.
In recent weeks, security forces have shaped developments in different ways in three Arab states.
И с каждым поворотом круга обе стороны - террористы и силы безопасности - сближаются друг с другом.
With every turn of the circle, both parties, terrorists and security forces, grow closer to each other.
Палестинские силы безопасности просто по определению будут в значительной мере работать и на безопасность самого Израиля.
A Palestinian security force would by default provide a significant measure of security for Israel as well.
Минимальный возраст приема в афганские Национальные силы безопасности, состоящие из указанных ниже компонентов, составляет 18 лет.
The minimum age of recruitment into the Afghan National Security Forces, composed of the bodies described below, is 18 years.
неофициальные силы безопасности: освободительные армии; партизанские армии; частные службы телохранителей; частные охранные предприятия; ополчения политических партий.
Non-statutory security forces: liberation armies; guerrilla armies; private bodyguard units; private security companies; political party militias.
Но тем не менее это убийство – по гражданам Камбоджи ведут прицельный огонь силы безопасности их страны.
But murder nonetheless, with Cambodian citizens deliberately targeted by their country’s security forces.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама