Примеры употребления "сижу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1480 sit1441 ride5 root1 другие переводы33

показать все

Я сижу на своем месте? Am I sitting in the right place?

Я не сижу с грязнулями. I don't sit with scum.

Я сижу за этим столом. I'm sitting at the table.

Я тут сижу в своем пеньюаре. I'm just sitting here in my nightie.

Я сижу на самом верхнем ряду. I am sitting in the very top row.

Прошу прощения за то, что я сижу. Please excuse me for sitting;

Я спокойно сижу, читаю книгу о водорослях. I was sitting here reading a book about driftwood.

Я сижу напротив тебя, а ты блюешь. I sit across from you, and you vomit.

Так вот я там сижу и думаю. So I'm sitting there thinking.

Почему вы не сядете, когда я сижу? Wherefore do you not sit down when I am in same position?

Иногда, по утрам, я сижу там на лавочке. Sometimes in the mornings I sit on a bench there.

Просто сижу тут и думаю о тебе, страстный мальчик. Just sitting here thinking about you, hot stuff.

А я просто сижу и жду, когда приедет эвакуатор. I'm just sitting here waiting for the tow truck to come.

Я сижу в стейкхаусе над полкилограммовой порцией этого тунца? Am I sitting down in a steakhouse to a 16-ounce portion of this?

Я просто сижу тут с вами, девченки, слушаю музыку. I'm just sitting here with you two girls, listening to some music.

Я сижу у туалетного столика и наношу ночной крем. I sit at my vanity And I have this night cream.

Ведь я не сижу на жопе, ничего не делая. It's not as if I've been sitting on my ass doing nothing.

Охота, дом, сижу здесь, разыгрывая из себя чертова помещика. The hunt, the house, sitting up here playing the bloody squire.

Я сижу там и думаю "О Боже, о Боже" I'm sitting there, like, "Oh, my god. Oh, my god."

Нет, я просто сижу тут весь день и несу чепуху. No, I just sit down here all day and make stuff up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ