Примеры употребления "сетях" в русском с переводом "network"

<>
показать все
ПОДРОБНЕЕ О КОРПОРАТИВНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ LEARN MORE ABOUT ENTERPRISE SOCIAL NETWORKS
Публикация в других социальных сетях Sharing to Other Social Networks
Доступен везде в защищенных сетях. Available everywhere on secure networks.
Современное производство основано на сетях сетей. Modern production is based on networks of networks.
Разрешите проецирование экрана только в защищенных сетях. Allow projection only over secure networks.
В сетях 5 ГГц каналы не перекрываются. On 5 GHz networks, the channels don’t overlap.
Как поделиться фотографией Instagram в других социальных сетях? How do I share from Instagram to other social networks?
Такая ситуация чаще всего встречается в корпоративных сетях. Such situation is typical for corporate networks.
Однако в реальных сетях это далеко не так. But that's not the case with real networks.
Opera Turbo: быстрый просмотр страниц в медленных сетях Browse faster on slow networks with Opera Turbo
Приложение хорошо работает во всех сетях, включая 2G. It works well on all networks, including 2G.
Подробности о сетях можно узнать на сайте исследования. These networks are revealed in detail at the study’s website.
Некоторые ученые также принимают активное участие в социальных сетях. Some researchers are also active on social networks (10).
Узнайте, как отказаться от публикации в других социальных сетях. Learn how to stop sharing to other social networks.
Этот драйвер может вызвать проблемы подключения в глобальных сетях. This driver may cause connectivity issues in wide area networks.
Вы можете поделиться вакансией из LinkedIn в различных социальных сетях. You can share a job on LinkedIn to various social media networks.
В некоторых телефонных сетях может существовать несколько УАТС или IP-УАТС. In some telephony networks, multiple PBXs or IP PBXs exist.
В таких сетях могут присутствовать два пользователя, имеющих одинаковые добавочные номера. In these telephony networks, there could be two users who have the same telephone extension number.
Ну, его пластинки можно найти на барахолках, в комиссионках, в обменных сетях. Anyone can find his stuff in flea markets, resale shops, peer-to-peer networks.
Узлы в сетях соответствуют компонентам системы, а связи между ними задаются взаимодействиями. The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ