Примеры употребления "сестёр" в русском с переводом "nurse"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1326 sister1158 nurse113 sis12 другие переводы43

показать все

Сестра Бейкер, второй пациент готов? Nurse Baker, has our next patient been prepped?

Оставайся и проводи Сестру Ли. You stay and wave Nurse Lee off.

Сёстры будут кормить тебя пиццей. Nurses will bring you pizzas.

У меня сладкая газировка, сестра Крейн. I've got some cream soda, Nurse Crane.

Мне оперировали язву двенадцатиперстной кишки, сестра. I have a perforated duodenal ulcer surgery, nurse.

Мы цто, должны нарушить закон, сестра? Should we break the law, nurse?

Мы вместе начали работать операционными сестрами. We started as O R nurses on the same day.

Сестра сказала, что вы отказываетесь принимать лекарства. The nurses tell me that you're not taking your medication.

Я могу попросить вас об услуге, сестра? Could I ask you a favour, nurse?

Я всегда очень нервничаю, когда сестра опаздывает. I always get very nervy when the nurse comes late.

Сестра сказала, что вы не принимаете лекарства. The nurses tell me That, uh, you're not taking your medication.

Передайте мне, пожалуйста, колбасные рулетики, сестра Крейн. ~ Pass the sausage rolls please, Nurse Crane.

Сестра Монк, карандаш и губку с антисептиком. Nurse Monk, pencil, sponge with antiseptic.

Алан, сестрам не интересны Ваши ночные страхи. Alan, Nurse doesn't want to hear about your nightmares.

Вчера я потеряла свою любимую операционную сестру. I lost my favorite scrub nurse yesterday.

От операционной сестры, а не от тебя? From my scrub nurse and not from you?

Она взяла смену сестры Монк в послеоперационном. She's taken the shift on the post-operative ward for Nurse Monk.

Сестра, я не разрешал этому человеку покинуть больницу! Nurse, that man is not authorized to leave this hospital!

Он сидит в кабинете сестры, белый, как мел. He was in the nurse's office, white as a sheet.

Данные статистики в отношении дипломированных медицинских сестер еще хуже. The statistics are worse for registered nurses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ