Примеры употребления "серверная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Серверная логика (например, php) не поддерживается. Server-side logic (e.g. php) is not supported.

Серверная лицензия продается в двух выпусках сервера: Standard Edition и Enterprise Edition. The Server license is sold in two server editions: Standard Edition and Enterprise Edition.

В рамках развернутой ею PR-кампании под названием " Ознакомьтесь с фактами о Windows и Linux " было выдвинуто утверждение о том, что " все больше и больше независимых аналитиков и ведущих компаний приходят к выводу, что серверная система Windows опережает Linux по ОРВ, надежности, безопасности и гарантиям ". A public relations campaign called “Get the facts on Windows and Linux” claims that “more and more independent analysts and leading companies find that Windows Server System outperforms Linux on TCO, reliability, security, and indemnification”.

Какое у Вас серверное время? What is your server time?

Важные серверные компоненты Exchange неактивны. Important Exchange server components are inactive.

Это он обнаружил тело в серверной. He's the one who found the body in the server room.

Охранные протоколы делают серверную полностью недоступной. The security protocols render the entire server room completely inaccessible.

Поддерживаемые серверные языки в Exchange 2016 Supported server languages for Exchange 2016

Серверное время торговой платформы: центральноевропейское (GMT+2). The trading platform’s server time is GMT+2.

В компании используется серверное время GMT+0. The company's server time is GMT+0.

Примечание: Серверное время = Eastern European Time (EET). Note: Server time = Eastern European Time (EET)

Отображает текущее серверное время (UTC или GMT+0). This indicates the current server time (UTC or GMT+0).

Я пойду в серверную и вручную включу блокировку. I'll make my way to the server room and initiate a manual lockdown.

«Узкое место» в одном или нескольких серверных ресурсах A bottleneck in one or more server resources

Серверное расширение Microsoft Exchange для программы архивации данных (wsbexchange) Microsoft Exchange Server Extension for Windows Server Backup (wsbexchange)

В Exchange 2016 доступны и поддерживаются следующие серверные языки: The following server languages are supported and available for Exchange 2016:

При интеграции с локальными серверными продуктами создается гибридная среда. When you integrate with on-premises server products, you create a hybrid environment.

Можно использовать различные сочетания серверных выпусков и типов CAL. You can mix and match the server editions with the CAL types.

Следовательно, этот вызов API можно выполнять только с помощью серверного кода. Therefore, this API call should only be made using server-side code.

Как правило, с этой целью разработчики используют серверную среду, например, XAMPP. The most common way to do that is to set up a server stack like XAMPP.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ