Примеры употребления "сельское хозяйство" в русском с переводом "agriculture"

<>
показать все
мелкоземельное, или крестьянское, сельское хозяйство; smallholder, or peasant, agriculture;
Так вот, сельское хозяйство США отличается Well, agriculture in America's very interesting.
Сельское хозяйство выросло на 8 процентов. Agriculture grew at better than eight percent.
Зарождение авиации, печатные книги, сельское хозяйство. The dawn of flight, printed books, agriculture.
сельское хозяйство, охотничий промысел и лесное хозяйство; Agriculture, hunting and forestry,
Сможет ли сельское хозяйство адаптироваться к этому? Is agriculture adapted to that?
на сельское хозяйство приходится только около 20% ВВП. indeed, agriculture accounts for only around 20% of GDP.
Здравоохранение и сельское хозяйство будут рассматриваться только выборочно. Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis.
Представьте, мы единственные имеем архитектуру и сельское хозяйство. I mean, we're the only ones with architecture and agriculture.
Сельское хозяйство забирает 70 процентов пресной воды на Земле. Agriculture takes 70 percent of fresh water supplies on earth.
Необходимы большие инвестиции в лесонасаждение, сельское хозяйство и энергоснабжение. Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for.
Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство. There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture.
сельское хозяйство было разрушено, а призрачные фабрики усеяли пейзаж. agriculture was destroyed and ghost factories dotted the landscape.
мы придумываем сельское хозяйство, мы приручаем животных и растения. we invent agriculture, we domesticate animals and plants.
Было бы интересно проанализировать сельское хозяйство с этих двух подходов. I think it's really interesting to look at agriculture from these two sides.
Он сказал, что сельское хозяйство – это главная опора нашей нации. He said agriculture was the backbone of our nation.
Комплексное планирование и рациональное использование земельных ресурсов; и сельское хозяйство. Integrated planning and management of land resources; and agriculture.
Внедрение методов устойчивого развития улучшило сельское хозяйство в Буркина-Фасо. Sustainable agriculture has changed farming in Burkina Faso for the better.
Однако сельское хозяйство, конечно, остаётся важным источником продовольствия для населения. But, of course, agriculture remains critical to feed the population.
В XX веке наука и техника значительно изменили сельское хозяйство. Science and technology changed agriculture profoundly in the twentieth century.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ