Примеры употребления "секунду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1432 second1349 sec11 secunda1 другие переводы71

показать все

Остаточное изображение растворяется через секунду. The afterimage dissolves in a second.

Эй, можно тебя на секунду? Hey, could I talk to you for a sec?

Вы услишите это через секунду. You'll hear that in a second.

Шарлотта, лапочка, я приготовлю тебе завтрак через секунду. Charlotte, sweetie, I'll make you breakfast in just a sec.

Еще секунду с моим мальчиком. One more second with my boy.

Ларри, Ларри, подождите, подождите, подождите, Ларри, одну секунду. Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec.

Просто не бросай трубку, секунду. Just hold on a second, please.

Я должен оставить контроль над миссией на секунду. I got to step away from mission control for a sec.

Два миллиона писем в секунду. There's two million emails per second.

Можем мы, на секунду, перестать говорить о моей жизни и вернуться к разговору о том, что тебе больше не обязательно здесь оставаться? Can we just, for a sec, stop talking about what a mess my life is and get back to talking about how you do not need to be here anymore?

Секунду ждём и вот следующий. We'll loop around here in just a second, and you'll see another one.

Будем исходить из того, что скорость удара в обоих случая составляет 28 метров в секунду, а подъем мяча едва-едва обеспечивает прохождение оборонительной стенки. Both shots are hit at 28 metres/sec (63mph) at an elevation that just clears the defensive wall. This is a conservative kicking speed and shots of over 70mph are not uncommon.

Волш, просто послушай меня секунду. Walsh, just listen to me for a second.

Начиная с этого момента времени угловая скорость рулевого колеса должна поддерживаться на уровне не ниже 75 градусов в секунду в течение как минимум 200 миллисекунд. From this point, steering wheel rate shall remain greater than 75 deg/sec for at least 200 ms.

И мы сделаем это через секунду. And we'll do that in a second.

Что могло случиться в любую секунду. Which could be a matter of seconds.

Батч, оторвись на секунду от телевизора. Butch, stop watching TV for a second.

Знаете, тест на пузырьки займет секунду. You know, bubble test only takes a second.

Эйджей, прикинь со мной на секунду. Ajay, spitball with me here for a second.

Через секунду на пол упало тело. A second later, he heard a body hit the floor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ