Примеры употребления "сектора" в русском с переводом "sector"

<>
показать все
Запомните свои посты и сектора. Take a map and memorise your post and sectors.
Роль предпринимательского сектора в обществе The business sector in the community
Это справедливо и для частного сектора. The same is true for the private sector.
Это особенно важно для сектора услуг. This is especially important with regard to the services sector.
Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора. Only the high-grade corporate sector has improved.
За этим последовала рекапитализация банковского сектора. This was followed by a recapitalization of the banking sector.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже. Financial-sector returns are likely to be lower.
Сотрудникам компаний финансового сектора платят слишком много? Are financial sector workers paid too much?
Мы получаем сигнал бедствия из Сектора 14. We're picking up a distress signal in Sector 14.
финансового сектора, рынка жилья и частного капитала. the financial sector, the housing market, and private equity.
Заявления представителей гражданского общества и предпринимательского сектора Statements by representatives of civil society and the business sector
Решение для кризиса беженцев от частного сектора A Private-Sector Solution to the Refugee Crisis
Развитие людских ресурсов и углубление финансового сектора Human resource development and financial sector deepening
Моментум стратегия сектора имеет очень высокий оборот. The sector momentum strategy has very high turnover.
Но страховка в виде частного сектора исчезает. But that private-sector safety net of savings is fraying.
Но и сильного финансового сектора не достаточно. Nor is a strong financial sector enough.
Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора. Recovery will also require re-establishing at least a small-scale manufacturing sector.
Тем не менее, реструктуризация государственного сектора представляется неизбежной. Yet state-sector restructuring seems unavoidable.
Аналогичные доводы касаются реформирования сектора государственных предприятий (ГП). Similar reasoning applies to reform of the state-owned-enterprise (SOE) sector.
Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора. Old-fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ