Примеры употребления "сейф" в русском с переводом "safe"

<>
показать все
Положи это в сейф, погремушка. Put it in the safe, clanky.
Я положил деньги в сейф. I put the money into the safe.
Я буду показывать ему сейф. I will show him the safe deposit box.
Это как сейф, как банковское хранилище. These things are made by a bank vaulter, like a safe.
За этой мазней вас ожидает сейф. And behind the oil painting is the wall safe.
Но я поместил фляги в сейф. But I put the flasks in the safe.
Алан Фитч указал мне на этот сейф. Alan Fitch directed me to that safe.
В доме есть сейф, под кроватью, под половицами. There's a safe at the cabin, under the bed, below the floorboards.
У нас есть сейф, а я обучался айкидо. Uh, we have a safe, and I studied aikido.
Думаю, что ещё рано вывозить сейф из города. Yeah, not sure we're taking the safe out of town just yet.
Разбейте одну и запирающие болты закроют сейф навсегда. Hit one, and a locking bolt seals the safe permanently.
Его заковали в сейф и бросили в реку. He was shackled inside a safe, and dropped into the river.
Откуда ты узнал, какой именно сейф принадлежал Нэнси? And how did you know which safe deposit box was Nancy's?
Вы говорите мне, это Ник взорвал свой собственный сейф? You're telling me that Nick blew up his own safe?
Они засунули в сейф фальшивую лошадь, пока вы сматывались. They put the fake horse in the safe while you clowns were running from the guards.
Она беспокоится, что сейф мог быть вскрыт и похищено много. She is concerned that her safe deposit box may have been plundered.
Во-вторых, новый сейф Моше в заводской комплектации не имеет тканевой подкладки. Secondly, Moshe's new safe does not come with a fabric lining.
Так, нам надо проникнуть в офис Карлайла, взломать сейф и вернуть бюстье. All right, we need to get into Carlisle's office, hack the safe, and return the bustier.
Всадники оставили там настоящий сейф и превратили целую комнату В гигантскую кроличью коробку. The Horsemen left the real safe and transformed the whole room into a giant rabbit box.
Таким образом мой брат пошел в банк и арендовал сейф только для этого журнала? So my brother went out to the bank and rented a safe deposit box just for this journal?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ