Примеры употребления "сегодняшней" в русском

<>
Переводы: все1310 today's965 tonight's18 другие переводы327
показать все
Ситуация в сегодняшней Ливии не такая. The situation in Libya today is not identical.
Что управляет вами в сегодняшней жизни? What is it that drives you in your life today?
Я озеленил газон для сегодняшней вечеринки. I had the lawn greened up for the party tonight.
Я приготовлю заклятие для сегодняшней ночи. I'll prepare the enchantment for tonight.
Разность между сегодняшней и другой датой Calculate between today and another date
Правда о сегодняшней политике США проста. The truth of US politics today is simple.
Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи. These are the cold realities of North Korea today.
В сегодняшней Европе это не так. That is simply not the case in Europe today.
Мы очень рады сегодняшней тренировочной игре. Uh, we're very excited for scrimmage tonight.
Из сегодняшней сложной ситуации существует два выхода. There are two ways out of the current morass.
Это можно применить к сегодняшней мировой экономике. This applies to the world economy today.
В сегодняшней дефляционной среде наблюдается обратная картина. In today’s deflationary environment, the reverse has happened.
Волнуешься из-за сегодняшней речи в Конгрессе? Excited for the state of the union speech tonight?
И это подводит нас к сегодняшней важной идее. And this kind of gets to this important idea today.
"Самоочевидные истины" - это фотопортрет ЛГБТК в сегодняшней Америке. Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today.
В сегодняшней эпидемии спутникового момента есть свои опасности. Today’s Sputnik moment epidemic runs a risk.
сегодняшней всемирной паутине всего 5000 дней от роду. The World Wide Web, as we know it, is only 5,000 days old.
Сегодняшней целью, поддержанной программой «Аполлон», является глубокая декарбонизация. The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization.
Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют? In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?
В сегодняшней культуре знаменитостей, политики должны быть “личностями”. In today’s celebrity culture, politicians must be “personalities.”
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ