Примеры употребления "сдал" в русском

<>
показать все
Всё, нас кто-то сдал. We've been ratted out, boys.
Он тот, кто сдал прыщавого. He's the one who grassed up pizza face.
Сегодня я сдал последний экзамен. I took my last exam today.
Джус сдал имя, Крис Дан. Juice gave up a name, Chris Dun.
Это ты меня им сдал? Did you snitch on me?
Я уже сдал свою квартиру. I'm already subletting my place.
Кого ты сдал с потрохами? Who did you inform against?
Ну, ты же сдал дом, Рей. Well, you gave up the house, Ray.
Нужно, чтобы он сдал анализ ДНК. I'll need him to give a DNA sample.
Никто кроме Тома не сдал отчёт. No one but Tom handed in the report.
Он пошел к доктору, сдал анализы. He went to the doctor, he had some tests.
Хотите, чтобы я сдал анализ мочи? Want me to take a urine test?
Крис, я сдал машину в ремонт. Oh, Kris, I got my car checked out.
Он сдал экзамен на первой попытки. He succeeded in the examination at his first attempt.
Сдал нас федералам и теперь убегаешь? You sic the feds on us and then you run?
Я сдал 20 человек твоим людям. I ratted out 20 guys for you people.
Он поймёт, что я его сдал. He'll know I ratted him out.
Старшекурсник, который тоже сдал экзамен на дипломата. A senior who took the diplomat exam as well.
Не думаю, что он сдал практический экзамен. I don't think he ever took a promotional exam.
Я прямо сдал экзамен по скорой помощи. I took a first aid course.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ