Примеры употребления "святой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все646 holy421 saint129 sacred32 saintly5 другие переводы59

Я поставлю свечку Святой Деве. I'll put a candle Holy Virgin.

"Святой Георгий и дракон" Рафаэля. Raphael's Saint George and the Dragon.

Приехала другая женщина и они сели в круг. Михаэла омыла мою голову святой водой And the other women arrived and they sat in a circle, and Michaela bathed my head with the sacred water.

Джерард Мэнли Хопкинс, святой человек. Gerard Manley Hopkins, a saintly man.

А что такое Святой призрак? What about the Holy Ghost?

Неа, я не Святой Иаков. Nay, I am not Saint James.

Возможно, это был святой скунс Иосифа, но насколько я знаю, в католических приемных домах и монастырях нет татуировочных салонов при трапезных. Now, maybe this was the sacred skunk of Joseph, but as far as I know, Catholic foster care and monasteries do not keep tattoo parlors in their refectories.

Отец, сын и святой дух. Father, son, and holy ghost.

Он либо святой либо мазохист. He's either a saint or a masochist.

Но поселенцы, побуждаемые националистически-религиозной идеологией, преданные мифу о "Великом Израиле" и убеждённые в том, что они выполняют библейский завет о возвращении святой земли, будут сопротивляться отселению. But the settlers driven by a nationalist-religious ideology, devoted to the myth of a "Great Israel" and convinced that they are fulfilling the biblical dictate of repossessing the sacred land, will oppose evacuation.

В этой фляге полно святой воды. This flask is now full of holy water.

Достаточно твоей лжи, Святой Иаков. Enough of your lies, Saint James.

Моя бабушка говорила со Святой Богородицей. My grandmother spoke to the Holy Virgin.

Разумеется, Ходорковский далеко не святой. To be sure, Khodorkovsky is no saint.

Славьте Отца, Сына и Святой Дух. Praise Father, Son And Holy Ghost.

"Святой Гергий, побеждающий дракона" кисти Рафаэля. Raphael's Saint George and the Dragon.

Святой отец очень рано встал сегодня. The Holy Father rose very early this morning.

Вы отшельник, подвижник, но не святой. You ma be a hermit, but you're no saint.

церковь Святой Богородицы, Средска/Средска, Призрени/Призрен Church of the Holy Virgin, Sredskë/Sredska, Prizren/Prizren

Определенно не бог, но, возможно, святой. A god, certainly not, but a saint, perhaps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ