Примеры употребления "святой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все646 holy421 saint129 sacred32 saintly5 другие переводы59

показать все

Девчёнка в "Госпитале Святой Энн". The girl's at St. Ann's hospital.

Что думаете о "Святой Марии"? What about the Ave Maria angle?

Они в ризнице церкви святой Анны. They're at the sacristy of St. Anne's church.

Святой отец, вы должны её упрекнуть. Father, you must reprehend her.

На кону ваша жизнь, святой отец. This is your life on the line, father.

В лощине святой Катерины есть монастырь. There's a monastery in the Glen of St Catherine.

Вы создали миф о святой Алисии. You created the myth of St. Alicia.

Я пастор церкви святой Марии Магдалины. I'm the pastor of St. Mary Magdalen's Catholic Church.

Я любил ее так сильно, святой отец. I love her so much, Father.

Но вы собираетесь переезжать в Святой Мунго. But you're going to move to St Mungo's.

Я на лесопилке у дороги Святой Елены. I'm at the lumber mill on St. Helen's Road.

Почему "святой" написано со знаком решетки посередине? Why is "hallowed" spelled with a pound sign?

Епископ берет святой елей и начинает миропомазание. The bishop, gloved, begins the unctions.

Но святой отец, я была прихожанкой целых. But, Father, I've been an active member of this church for.

Можно попросить вас об услуге, святой отец? Can I ask you a favour, Father?

Я отец Харкинс, капеллан обители Святой Маделин. I'm Father Harkins, Chaplain here at St Madeleine's.

Я старшин консультант хирургического отделения больницы Святой Марии. I'm the Senior Consultant Surgeon here at St Mary's.

Вообще-то, я послушница в церкви Святой Анны. Actually, I'm a novitiate at St. Anne's.

Скажите, святой отец, вы сами когда-нибудь бывали там? Tell me, Priest, have you ever made a journey yourself?

Я же сказала, я мятежник из лагеря Святой Анны. I told you, I'm a rebel from the St. Anne unit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ