Примеры употребления "свойство" в русском

<>
показать все
Язык - это особенное свойство человека. Language is peculiar to man.
Свойство DeliveryType в командной консоли Exchange DeliveryType in the Exchange Management Shell
Не многие болезни имеют такое свойство. Not a lot of other diseases have that profile.
Свойство Delivery Type в средстве просмотра очереди Delivery Type in Queue Viewer
Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя. Music has charms to soothe the savage beast.
Свойство NumberOfLogicalProcessors возвращает сведения о количестве логических процессоров. NumberOfLogicalProcessors returns the logical processor count in the computer.
Это придаёт объектам свойство т.н. явного побудителя. It gives objects what's called incentive salience.
Ещё одно свойство позитивных эмоций - их сигналы универсальны. The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
У всех этих факторов есть одно общее свойство. All these influences have one thing in common.
Например, свойство Добавить тег можно использовать для классификации файлов. For example, Add a tag to categorize a file.
Но воспоминания, как и фотографии, имеют свойство блекнуть со временем. But memories, like photographs, have a way of fading with time.
По умолчанию свойство NumberOfLogicalProcessors отсутствует в системе Windows Server 2003. By default, NumberOfLogicalProcessors is not available in Windows Server 2003.
Свойство не доступно для настроек Фиксированное потребление и Ступенчатое потребление. It is not available for Fixed consumption or Step consumption.
Помните, что свойство valueToSum и аргументы parameters не являются обязательными. Note that both the valueToSum and parameters arguments are optional.
Свойство update_type должно иметь значение delay, gate_change или cancellation update_type must be delay, gate_change or cancellation
И тут есть еще одно хорошее свойство - всё это поддаётся перепрограммированию. And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable.
У кодовых замков есть мерзкое свойство запираться в самый неподходящий момент. Combinations have a nasty habit of locking themselves at the worst moments.
Выберите объект и просмотрите его свойство og:type во вкладке Дополнительно. Select the object and find its og:type under Advanced.
Свойство travel_class должно иметь значение economy, business или first_class travel_class must be economy, business or first_class
Свойство currency должно быть представлено кодом ISO-4217-3 из трех чисел. currency must be a three digit ISO-4217-3 code.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ