Примеры употребления "свойства" в русском с переводом "property"

<>
показать все
Свойства действий не подлежат переводу. Action properties are not translated.
У них есть замечательные свойства. And they have some wonderful properties.
Свойства описываются в следующей таблице: The properties are described in the following table:
Отображается страница Свойства источника данных. The Data Source Properties page is displayed.
Для этого проверьте свойства устройства. To do this, view the device properties.
Свойства, активирующие копирование при записи Properties that trigger copy-on-write
Свойства документа Office в проводнике Office Document Properties in Windows File Explorer
Свойства сетевого адаптера в Windows Properties of the network adapter in Windows
РАЗДЕЛ 9- Физико-химические свойства SECTION 9- Physical and chemical properties
Такая клетка имеет два свойства. It has two properties.
Выберите Свойства или Получить информацию. Choose Properties or Get Info
В области действий щелкните Свойства. In the action pane, click Properties.
Нас интересует значение свойства $True. The property value we're looking for is $True.
Появится диалоговое окно Свойства системы. The System Properties dialog box appears.
Свойства сжатого архива не проверяются. The properties of the compressed archive file itself are not inspected.
Мастер предложит просмотреть свойства полей. The wizard prompts you to review the field properties.
Откроется диалоговое окно «Свойства системы». The System Properties dialog box will appear.
При необходимости задайте остальные свойства. Fill in any other properties that you want.
Свойства самозаверяющих сертификатов по умолчанию Properties of the default self-signed certificates
Объект будет иметь следующие свойства: The object will have the following properties:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ