Примеры употребления "своим" в русском с переводом "my"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все96564 its35992 their24128 his13219 your9573 my5607 her3974 own3181 другие переводы890

показать все

Я спал со своим начальником. I slept with my boss.

Я пошел своим собственным путем. I went my own way.

Даже сделал его своим напарником. Even made him my wingman.

Я пришла за своим жакетом. I just came down to find my riding jacket.

Я поручу это своим людям. I'll have my office work that up.

Я должен идти своим путём. I have to make my own way for myself.

Я со своим тоже порвала. I've splitted also with my husband.

Я живу со своим дядей. I am boarding with my uncle.

Я желаю счастья своим сыновьям. All I want is for my sons to be happy.

Своим успехом я обязан ему. I owe my success to him.

Я поступил согласно своим принципам. I acted up to my principles.

Я спала со своим начальником. I slept with my boss.

Я делю квартиру со своим братом. I'm sharing my flat with my brother.

Я сниму номер под своим именем. I'll check you in under my name.

И я сжилась со своим носом. And I've embraced my nose.

Я могу идти по своим следам. I, I can retrace my steps.

Я крайне доволен своим пребыванием здесь. I have enjoyed my stay here.

Открыть кондитерскую, быть своим собственным боссом. Open a candy store, be my own boss.

Да, я ухожу со своим чемоданом. Yes, I'm off with my travel bag.

Я дала обещание своим избирателям, инспектор. I made a promise to my voters, Inspector.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ