Примеры употребления "сводные сёстры" в русском с переводом "stepsister"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 stepsister29 другие переводы1

Я видел собственными глазами, как к ней относились её мачеха и сводные сёстры. I witnessed first-hand how she was treated by her stepmother and stepsisters.

В "Золушке" сводные сёстры отрезали свои пальцы на ногах, чтобы туфелька им подошла, и глаза им в конце выклевали голуби. In Cinderella, the stepsisters had their feet mutilated to fit into the shoe, and their eyes were eventually pecked out by doves.

Это Дженни, моя сводная сестра. This is jenny, my stepsister.

Моя тупая, идеальная сводная сестра. My stupid, perfect stepsister.

Значит она ваша сводная сестра. So she's your stepsister.

Подумай о своей сводной сестре. Now, think about your stepsister.

Да, у моей сводной сестры. Hmm, yeah, that's my stepsister.

Ты помнишь сводную сестру Тоби? You remember Toby's stepsister?

Это мисс Киркпатрик, моя сводная сестра. This is Miss Kirkpatrick, my stepsister.

Как твоя сводная сестра Кейт Рендал? As in your stepsister Kate Randall?

Сводные сёстры Эллы утро не жаловали. Mornings did not agree with Ella's stepsisters.

А ты тогда кто, безобразная сводная сестра? Which makes you what, the ugly stepsister?

Он был помолвлен с моей сводной сестрой. He was engaged to my sister - my stepsister.

Я сказал, иди целуй свою сводную сестру. I say, have fun kissing your stepsister, creep.

Так что моя дочь ещё и моя сводная сестра. My daughter is also my stepsister.

Кейт станет моей злобной сводной сестрой на всю жизнь. Kate's gonna be my wicked stepsister for life.

Итак, я только что разговаривала со сводной сестрой Одри. Hey, so, uh, I just spoke to Audrey's stepsister.

Перестань говорить "сестра", "сводная сестра" и любая другая сестра, ладно? Stop saying sister, stepsister, anything sister, okay?

Оу, верно, я полагаю, технически, я буду тебе сводной сестрой. Oh, right, I guess, technically, I would be your stepsister.

Я бы предпочла быть сводной сестрой Чака, а не Дэна. I Would rather be chuck's stepsister than dan's.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ