Примеры употребления "сводного" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1130 consolidated688 summary274 step3 другие переводы165

Ну, друзья моего сводного брата устраивают вечеринку. Well, my ex-stepbrother's friends are having a party.

Я вижу ты встретила моего сводного брата, Генри. I see you've met my stepbrother, Henry.

Я знаю, сейчас война, Но я верю в своего сводного брата. I know there's a war, but I have great faith in my stepbrother.

Вы просили Кристин изменить свои показания и солгать в пользу алиби сводного брата? Were you asking Kristin to change her story and lie an alibi for her stepbrother?

Настройка сводного планирования [AX 2012] Setting up Master planning [AX 2012]

Сценарий сводного планирования включает следующие условия: This master scheduling scenario involves the following conditions:

О планах сводного планирования [AX 2012] About master scheduling plans [AX 2012]

Коды используются также для сводного планирования. You also use them for master planning.

Следующий график иллюстрирует проведение сводного планирования. The following graphic illustrates how the master scheduling proceeds.

Настройте параметры упорядочения для сводного плана. Set up sequencing parameters for a master plan.

Настройка сводного плана для включения запросов предложений Set up a master plan to include requests for quotation

цикл сводного бюджета и плана работы ЮНЭЙДС; The cycle of UNAIDS unified budget and workplan;

Создание сводного отчета в форме управления проектом Create a PivotTable report from a project control form

Брукс убил свою мать и сводного брата. Brooks killed his own mother and foster brother.

Щелкните Сводное планирование > Настройка > Параметры сводного планирования. Click Master planning > Setup > Master planning parameters.

Что нового: функции сводного планирования [AX 2012] What's new: Master planning features [AX 2012]

Шаблон периода введен для отображения потребностей сводного планирования. The period template is introduced to display the master scheduling requirements.

Партия складских запасов доступна также для сводного планирования. The inventory batch is also available for master planning.

В зале не было ни одного сводного места. There wasn't a single vacant seat in the hall.

Просмотр данных журнала для полного выполнения сводного планирования Viewing log information for a complete master planning run

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ