Примеры употребления "сводная" в русском

<>
Переводы: все1068 consolidated688 summary274 step3 другие переводы103
показать все
Это Дженни, моя сводная сестра. This is jenny, my stepsister.
Моя тупая, идеальная сводная сестра. My stupid, perfect stepsister.
Значит она ваша сводная сестра. So she's your stepsister.
Это мисс Киркпатрик, моя сводная сестра. This is Miss Kirkpatrick, my stepsister.
Как твоя сводная сестра Кейт Рендал? As in your stepsister Kate Randall?
А ты тогда кто, безобразная сводная сестра? Which makes you what, the ugly stepsister?
Так что моя дочь ещё и моя сводная сестра. My daughter is also my stepsister.
Перестань говорить "сестра", "сводная сестра" и любая другая сестра, ладно? Stop saying sister, stepsister, anything sister, okay?
Он никогда не говорил ей, что у него есть сводная сестра. He hasn't mentioned to her that he has a stepsister.
Да, но ты практически ее мачеха, а я практически ее сводная сестра. Yeah, but you're practically her stepmother and I'm practically her stepsister.
"Вставка" > "Сводная диаграмма" в Excel Excel Insert > PivotChart options
Это что, была сводная сестра? Was she like a foster sister?
Выберите Вставка > Таблицы > Сводная таблица. Go to Insert > Tables > PivotTable.
Кнопка "Сводная диаграмма" на вкладке "Вставка" PivotChart button on the Insert tab
И наконец, сводная таблица альтернативных источников. So then here's the final ranking.
А я просто бедная сводная сестра. I'm just the poor little half sister.
Сводная сестра, если уж на то пошло. Half sister, if that.
Выберите любую ячейку в отчете Сводная таблица. Select any cell in the PivotTable report.
Выберите "Вставка" > "Сводная таблица", чтобы вставить пустую сводную таблицу Go to Insert > PivotTable to insert a blank PivotTable
Привет, маленькая Дэнни, как там моя любимая сводная сестра? Hey, Little Danny, how's my favorite half-sister?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ