Примеры употребления "сводная таблица" в русском с переводом "cumulative table"
Переводы:
все294
pivottable220
summary table39
cumulative table13
pivot table5
synoptic table1
другие переводы16
В приложении II содержится сводная таблица исправлений по статье 41 по всем претензиям вплоть до шестидесятой сессии Совета управляющих.
Annex II contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the sixtieth session of the Governing Council.
В приложении II содержится сводная таблица исправлений по статье 41 по всем претензиям вплоть до шестьдесят второй сессии Совета управляющих.
Annex II contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the sixty-second session of the Governing Council.
В приложениях I-III к настоящему докладу содержатся таблицы, в которых показана общая сумма исправленной присужденной компенсации с разбивкой по странам и партиям претензий, составленные на основе содержащихся в докладе рекомендаций, и в приложении IV дана сводная таблица сумм компенсаций, исправленных в соответствии со статьей 41 за период до пятидесятой сессии Совета управляющих.
Annexes I to III to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country and by instalment, based on the recommendations contained herein and annex IV contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fiftieth session of the Governing Council.
В приложениях I-III к настоящему докладу содержатся таблицы, в которых показана общая сумма исправленной присужденной компенсации с разбивкой по странам и партиям претензий, составленные на основе содержащихся в докладе рекомендаций и в приложении IV дана сводная таблица сумм компенсаций, исправленных в соответствии со статьей 41 за период до сорок девятой сессии Совета управляющих.
Annexes I to III to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country category and by instalment, per country, based on the recommendations contained herein and annex IV contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the forty-ninth session of the Governing Council.
В приложениях I-III к настоящему докладу содержатся составленные на основе содержащихся в нем рекомендаций таблицы, в которых в разбивке по странам и партиям претензий показана общая исправленная сумма присужденной компенсации, а в приложении IV дана сводная таблица сумм компенсации, исправленных в соответствии со статьей 41, за период до пятьдесят первой сессии Совета управляющих.
Annexes I to III to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country and by instalment, based on the recommendations contained herein and annex IV contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-first session of the Governing Council.
В приложении I к настоящему докладу содержатся таблицы, в которых на основе содержащихся в нем рекомендаций по странам показан общий размер корректировки сумм присужденной компенсации в разбивке по категориям и партиям претензий, а в приложение II к нему включена сводная таблица с суммами компенсации, исправленными в соответствии со статьей 41 до сорок седьмой сессии Совета управляющих.
Annex I to this report contains tables showing the aggregate corrected awards by category and instalment, per country, based on the recommendations contained herein, while annex II to this report contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the forty-seventh session of the Governing Council.
В приложении IV приводятся таблицы, содержащие данные о результатах рассмотрения просьб о внесении исправлений в претензии категорий " D " и " Е ", проведенного секретариатом после опубликования тридцать первого доклада в соответствии со статьей 41, а в приложении V содержится сводная таблица исправлений, внесенных в присужденные суммы компенсации по претензиям в соответствии со статьей 41 до пятьдесят седьмой сессии Совета управляющих.
Annex IV contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories “D” and “E” undertaken since the thirty-first article 41 report and annex V contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-seventh session of the Governing Council.
В приложении IV приводятся таблицы, содержащие данные о результатах рассмотрения просьб о внесении исправлений в претензии категорий " D ", " E " и " F ", проведенного секретариатом после опубликования тридцатого доклада в соответствии со статьей 41, а в приложении V содержится сводная таблица исправлений, внесенных в присужденные суммы компенсации по претензиям в соответствии со статьей 41 до пятьдесят шестой сессии Совета управляющих.
Annex IV contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories “D”, “E” and “F” undertaken since the thirtieth article 41 report and annex V contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-sixth session of the Governing Council.
В приложении VI приводятся таблицы, содержащие данные о результатах рассмотрения просьб о внесении исправлений в претензии категорий " D " и " E ", проведенного секретариатом после опубликования Двадцать девятого доклада в соответствии со статьей 41, а в приложении VII содержится сводная таблица исправлений, внесенных в присужденные суммы компенсации по претензиям в соответствии со статьей 41 до пятьдесят пятой сессии Совета управляющих.
Annex VI contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories “D” and “E” undertaken since the twenty-ninth article 41 report and annex VII contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-fifth session of the Governing Council.
В приложении V приводятся таблицы, содержащие данные о результатах рассмотрения просьб о внесении исправлений в претензии категорий " D ", " Е " и " F ", проведенного секретариатом после опубликования двадцать восьмого доклада в соответствии со статьей 41, а в приложении VI содержится сводная таблица исправлений, внесенных в присужденные суммы компенсации по претензиям в соответствии со статьей 41 до пятьдесят четвертой сессии Совета управляющих.
Annex V contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories “D”, “E” and “F” undertaken since the twenty-eighth article 41 report and annex VI contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-fourth session of the Governing Council.
В приложении IV приводится таблица, содержащая данные о результатах рассмотрения просьб о внесении исправлений в претензии категорий " D ", " Е " и " F ", проведенного секретариатом после опубликования двадцать седьмого доклада в соответствии со статьей 41, а в приложении V содержится сводная таблица исправлений, внесенных в присужденные суммы компенсации по претензиям в соответствии со статьей 41 вплоть до пятьдесят третьей сессии Совета управляющих.
Annex IV contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories “D”, “E” and “F” undertaken since the twenty-seventh article 41 report and annex V contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-third session of the Governing Council.
В приложении IV приводятся таблицы, содержащие данные о результатах рассмотрения просьб о внесении исправлений в претензии категорий " D ", " Е " и " F ", проведенного секретариатом после опубликования двадцать шестого доклада в соответствии со статьей 41, а в приложении V содержится сводная таблица исправлений, внесенных в присужденные суммы компенсации по претензиям в соответствии со статьей 41 вплоть до пятьдесят второй сессии Совета управляющих.
Annex IV contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories “D”, “E” and “F” undertaken since the Twenty-sixth article 41 report and annex V contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-second session of the Governing Council.
В приложениях I-V к настоящему докладу содержатся таблицы, в которых показана общая сумма исправленной присужденной компенсации с разбивкой по странам и партиям претензий, составленные на основе содержащихся в докладе рекомендаций, в приложении VI содержится проект решения по восемнадцатой партии претензий " Е4 " (с внесенными поправками) и в приложении VII дана сводная таблица сумм компенсаций, исправленных в соответствии со статьей 41 за период до сорок восьмой сессии Совета управляющих.
Annexes I to-V to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country category and by instalment, per country, based on the recommendations contained herein, while annex VI contains the draft decision concerning the eighteenth instalment of “E4” claims (revised) and annex VII contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the forty-eighth session of the Governing Council.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама