Примеры употребления "свидетельства" в русском с переводом "certificate"

<>
Приложение 6- Образец свидетельства соответствия Annex 6- Model of certificate of conformity
Свидетельства о рождении, однако, нет. However no birth certificate exists to confirm this.
Свидетельства о браке, иммиграционные документы. Marriage certificates, immigration papers.
Я насчитала четыре свидетельства о браке. So far I've counted four marriage certificates.
У неё нет свидетельства о браке. She hasn't got the certificate.
компетентные органы, выдающие свидетельства о соответствии; The competent authorities issuing certificates of conformity;
Приложение 6- Образец свидетельства о соответствии Annex 6- Model of certificate of conformity
Номер свидетельства о допущении данного типа: Type approval certificate number:
свидетельства о дегазации и разрешенных работах; certificates for degassing and permitted work
Похоже на половину свидетельства о браке. Looks like half of a wedding certificate.
Свидетельства о смерти, разрешения на перевозку тела. Death certificates, body transport permits.
Большинство гинекологов подписывают только свидетельства о рождении. Most obs only sign birth certificates.
Добавление 2 (ЗНАК И СВИДЕТЕЛЬСТВА ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ) Appendix 2 (APPROVAL MARKS AND CERTIFICATES)
Добавление 2 (ЗНАКИ И СВИДЕТЕЛЬСТВА ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ) Appendix 2 (APPROVAL MARKS AND CERTIFICATES)
В суде потребовался оригинал твоего свидетельства о рождении. The court needed your original birth certificate.
Мне нужен оригинал свидетельства о смерти мистера Моретты. I need an original copy of Mr. Moretta's death certificate.
Команда выкладывает свидетельства о рождении на своём сайте. Well, the team posts birth certificates on the website.
Пункт 47 свидетельства об осмотре сформулирован следующим образом: Entry 47 of the inspection certificate to read:
Мы выдаем свидетельства о рождении, браке и смерти. We issue birth, marriage and death certificates.
Документы, свидетельства о браке, о смерти, и всё такое. Marriage licenses, deeds, death certificates, that sort of thing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!