Примеры употребления "свет" в русском с переводом "light"

<>
показать все
В творчестве я увидел свет. In creativity I saw light.
А абсолютный свет обволакивает тебя. But total light, it envelops you.
Её прошлое свет не проливает. Background does not shed a lot of light.
Люсьен должно означать "несущий свет". Lucien is supposed to mean "bringer of light".
Они свет, воздух и цвет. But light and air and colour.
Он создал электрический свет, фонограф. He created the electric light, the phonograph.
Чистый свет, огонь и вода. Pure light, fire and water.
Свет, направленный на слово "Советы" A light shining on the word "Tips"
Я не могу выключить свет. Sorry, I can't switch off the light.
Я - свет в твоем окошке. I am a beacon of light.
Не работает свет в ванной There is no light in the bathroom
А ночью ему нужен свет. A night he needs the light on.
Держите свет на месте, Флэнниган. Will you hold that light still, Flannigan.
Не работает свет в комнате There is no light in the room
Но холодный свет, взгляд ненависти. But a cold light, a look of loathing.
Ты выключил свет в столовой? Have you put out the light in the dining room?
Я не могу включить свет. Sorry, I can't switch on the light.
Это был свет с небес. It was light from heaven.
Хорошо, малышка Лили, туши свет. Okay, Little Lili, lights out now.
Обязательно выключай свет, когда уходишь. Be sure to turn out the light when you go out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ