Примеры употребления "свежие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все628 fresh543 new26 hot4 crisp4 breezy1 другие переводы50

Посмотрите на эти свежие потертости. Look at these fresh scuffs.

Мы усердно работаем на тем, чтобы подписчики Office 365 ежемесячно получали свежие обновления и новые возможности. We're continuously hard at work on exclusive monthly upgrades and new features for Office 365 subscribers.

Мягкий хлеб, свежие бобы, кукуруза. Fresh bread, green beans, corn.

Не надо вообще выплачивать государственные долги, если есть возможность продлить срок их погашения за счет кооперации или выкупить их на свежие деньги, выпущенные уважаемым центральным банком. Government debts never have to be repaid, provided they can be extended in a cooperative manner or bought up with newly created money, issued by a credible central bank.

Свежую рыбу, свежую курицу, свежие фрукты. Fresh fish, fresh fowl, fresh fruit.

Свежие новости: В воскресенье сенатор от штата Нью-Йорк Чарльз Шумер (Charles Schumer) поддержал призыв Израэла о принятии нового закона и потребовал запретить изготовление оружия на 3D-принтерах. Update: On Sunday, New York Senator Charles Schumer echoed Israel's call for that new legislation to ban 3D-printable guns.

Свежие помидоры, с ложкой сыра моцарелла. Fresh tomato, with a dollop of mozzarella cheese.

Свежие фрукты и булочки каждое утро. Fresh fruit and scones served every morning.

После ужина мы ели свежие фрукты. We ate fresh fruit after dinner.

Свежие продукты с нашей гидропонной фермы. Fresh food from our hydroponic farm.

Каждый день свежие яйца, молоко, сливки. Fresh eggs every day, milk, cream.

Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи. The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.

Есть много школ которые получают свежие продукты. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools.

А может Виктору не нравятся свежие соки. Well, maybe Victor doesn't like fresh juice.

Их привозят ночным поездом, поэтому очень свежие. They come in on the overnight train, so they're very fresh.

Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения. Above all, we need to think boldly and freshly.

Приходите завтра, у меня будут свежие предложения. Come back tomorrow, and I might have a fresh supply.

Убедитесь, что в беспроводной геймпад вставлены свежие батарейки. Make sure that the wireless controller has fresh batteries.

Свежие овощи, малина, пита с кумысом, пророщенные злаки. Fresh-cut vegetables, raspberries, pita with hummus and sprouts.

Она пошла на рынок, чтобы купить свежие овощи. She went to the market to buy fresh vegetables.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ