Примеры употребления "сведениях" в русском с переводом "data"

<>
показать все
Данные этого доклада основаны на сведениях продавца. The data in this report accord with information given by the seller.
При удалении файлов cookie и других данных сайтов будут удалены все отслеживаемые сведениях о сайтах. Deleting cookies and other site data will remove any tracked site data.
Репутация отправителя основана на имеющихся сведениях об отправителе и определяет, какое действие будет предпринято (если это требуется) в отношении входящего сообщения. Sender reputation relies on persisted data about the sender to determine what action, if any, to take on an inbound message.
Поддающиеся измерению и устойчивые результаты, базирующиеся на самых достоверных имеющихся сведениях, лежат в основе подхода ЮНИСЕФ к ускорению прогресса в интересах детей. Measurable and sustainable outcomes based on the best available data are the foundation of UNICEF's approach in accelerating progress for children.
присвоение информации грифов секретности в интересах обеспечения национальной безопасности регламентируется требованиями Законом о сведениях, составляющих государственную тайну № 8457 от 11 февраля 1999 года. Classification of confidential data for national security is administered according to requirements of the Law nr. 8457, of 11 February 1999, “For governmental secret classified information”.
Землетрясение магнитудой 9,0 баллов, ударившее по Японии, конечно же, является крайне исключительным событием - это такое редкое событие, что его вероятность невозможно корректно оценить с помощью моделей, основанных на ограниченных исторических сведениях. The 9.0-magnitude earthquake that struck Japan is, of course, a highly exceptional event - an event so rare that its probability cannot be well assessed with models based on limited historic data.
Справочные сведения о типах данных Data type reference
Дополнительные сведения: Значение ошибки: 2147943726. Additional Data: Error Value: 2147943726.
Общие сведения о диаграммах и графиках Overview of data charting and graphing
Суммирование данных путем группировки и сведения Summing data by grouping and pivoting
Сведения добавляются только в незаполненные позиции. Information is added only for items that are missing data.
Отчетность по собранным данным и сведениям Reporting collected data and information
В форме Добавление сведений выберите источник данных. In the Add data form, select the data source.
В форме Добавление сведений выберите ссылку запроса. In the Add data form, select the query reference.
Экспорт сведений об источниках данных в Excel Export data source information to Excel
Другие сведения о канале и отдельных роликах Other per-channel or per-video data
Потому что сведения похоронены в базах данных. Because the data is hidden down in the databases.
Он позволяет извлечь из данных нужные сведения. It’s the type that helps you get answers out of your data.
Экспорт сведений о связанных источниках данных в Excel Export linked data source information to Excel
Дизайн игры: использование сведений о людях в игре Game Design: Leveraging social data in your game
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ