Примеры употребления "сведениях" в русском
Переводы:
все9595
information8519
data770
product detail92
consolidation43
reduction37
material33
disclosure17
integration16
intelligence15
disclosures11
removal5
другие переводы37
Подробнее о сведениях для защиты и кодах безопасности.
Learn more about security info and security codes.
В сведениях об устройстве выберите Удалить автономную игру.
Under the details of the device, select Remove offline play.
Например, чтобы просмотреть список поставщиков в сведениях трассировки, щелкните Поставщики.
For example, to view a list of the vendors in the trace details, click Vendors.
Узел, который содержит сопутствующий продукт включает слово «сопутствующий продукт» в сведениях.
A node that contains a co-product includes the word “co-product” in the details.
Кроме того, сопутствующие продукты отображаются в сведениях трассировки, а побочные продукты — нет.
Additionally, co-products are shown in the trace details, but by-products are not included.
Как можно просмотреть дополнительные сведения о документе или проводке в сведениях трассировки?
How can I view more details about a document or transaction in the trace details?
Знание следующих терминов поможет получить общее представление о сведениях, приводимых в этом разделе.
Knowledge of the following terms will help you understand the content in this topic.
Заказы на контроль качества с разрушением могут отображаться более одного раза в сведениях трассировки.
Destructive quality orders can appear more than once in the trace details.
Просмотр строк заказов на продажу, которые не были скомплектованы и поэтому не отображаются в сведениях трассировки.
View sales order lines that haven’t been picked, and are therefore not displayed in the trace details.
Вы выпускаете футболку, которая имеет различные размеры и цвета, и имена вариантов основываются на следующих сведениях.
Your product is a T-shirt that comes in different sizes and colors and the variant names are based on the following details:
Или узнайте о сведениях для защиты и кодах безопасности и защитите свою учетную запись уже сегодня.
Or, learn more about Security info & security codes and get steps to help protect your account today.
Будем надеяться, что это будет полное и справедливое изучение, основанное на сведениях и рекомендациях, имеющихся в докладе.
Let us hope it is a full and fair examination based on the report's findings and recommendations.
Надстройки, приобретенные до 1 декабря 2015 г., отображаются в подробных сведениях о подписке, для которой вы их купили:
Add-ons that were bought before December 1, 2015 appear in the details of the subscription that you bought them for, shown here:
Также можно просмотреть ожидающие складские проводки для номенклатур и сочетаний аналитик отслеживания или для пустого значения в сведениях трассировки.
You can also view pending inventory transactions for items and tracking dimension combinations, or a blank value, in the trace details.
Если для получателя указан руководитель, то он будет выводиться в качестве непосредственного подчиненного в сведениях о почтовом ящике руководителя.
If you’ve specified a manager for the recipient, that recipient appears as a direct report in the details of the manager's mailbox.
Обратите внимание, что перед выбором строки общего резервирования бюджета в сведениях строки счета поставщика необходимо выбрать категорию закупаемой продукции.
Note that in a vendor invoice line detail, you should select a procurement category before selecting a general budget reservation line.
Можно также просмотреть подробные сведения о сопутствующем продукте, выбрав узел в сведениях трассировки, а затем раскрыв экспресс-вкладку Производство.
You can also view details about a co-product by selecting the node in the trace details, and then expanding the Production FastTab
Если для пользователя указан руководитель, то этот пользователь будет выводиться в качестве непосредственного подчиненного в сведениях о почтовом ящике руководителя.
If you’ve specified a manager for the user, that user appears as a direct report in the details of the manager's mailbox.
О том, есть ли на канале реклама, можно узнать в сведениях о подписке над кнопкой "Попробовать". Это всегда четко прописывается.
See whether a channel will show ads by checking the subscription details above the Start free trial button. A channel will always clearly display whether it will show ads, so you know what you’re signing up for.
В данном случае речь идет о сведениях относительно физических характеристик боеприпасов: тип, принцип действия взрывателя, взрывчатое содержимое, опасность, наличие элементов неизвлекаемости.
This relates to details about the physical characteristics of munitions: type, fuse method of operation, explosive content, hazards, presence of anti-handling devices.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
Реклама