Примеры употребления "свадьбе" в русском

<>
показать все
Я вас венчал на свадьбе. I performed your wedding ceremony.
К свадьбе надо много чего приготовить, так начнём с подачи заявления, хорошо? There are many things to prepare for the wedding ceremony, so let's start off with registering our marriage, ok?
Я был шафером на одной свадьбе. I was a best man at this wedding.
Чтобы быть шафером на вашей свадьбе? To be best man at your wedding?
Я был шафером на свадьбе, помнишь? I was best man at the wedding, remember?
Я был шафером на его свадьбе. I was best man at his wedding.
Интересно, как там подготовка к свадьбе. I wonder how their wedding ceremony is going.
Я вчера произнёс речь на свадьбе. I gave a speech at the wedding yesterday.
Вы же были шафером на его свадьбе. You were best man at his wedding.
На свадьбе, на крестинах или на исповеди? Wedding, baptism or communion?
Тэдди, я был шафером на твоей свадьбе. Teddy, I was best man at your wedding.
Может, на свадьбе нужны только светлые напитки. Maybe only clear beverages at the wedding.
Мы будем безумствовать на нашей свадьбе, да? We're gonna go crazy on our wedding night, aren't we?
На нашей свадьбе мы поклялись друг другу. At our wedding, we exchanged vows.
Джеймс Ван Дер Бик на моей свадьбе. James Van Der Beek is at my wedding.
Наш первый танец на свадьбе твоей кузины. We had our first dance at your cousin's wedding.
Шафером на их свадьбе в прошлом году? Best man at their wedding last year?
Прыгаешь на парня в автомойке, высказываешься на свадьбе. Jumping on that guy at the car wash, saying nay at the wedding.
Это не балет, это танцы на свадьбе Фигаро. It's not a ballet, it's a dance at Figaro's wedding.
Он должен был стать шафером на нашей свадьбе! He was going to be the best man at my wedding!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ