Примеры употребления "сбои" в русском с переводом "fail"
И, наконец, репрессивная тактика часто давала сбои с 1919 по 1927.
Finally, repressive strategies failed frequently between 1919 and 1927.
Если выполняются следующие условия, в глобальной сети TCP/IP в трафике по некоторым маршрутам могут возникать сбои:
On a TCP/IP WAN, communication over some routes may fail if the following conditions are true:
Происходят сбои операций перемещения почтовых ящиков, а в журнал приложений записываются события с кодами 9175, 9167 и 1008.
Mailbox move operations fail, and events 9175, 9167, and 1008 are logged in the Application log.
Прямо сейчас, когда мы видим сбои в американской образовательной системе, богатые спасают частный сектор, а все остальные – остаются позади.
Right now, when some part of the US educational system fails, the well-off bail out to the private system, and the rest are left behind.
Если ваш Webhook продолжит давать сбои в течение 8 часов, мы отправим вам уведомление об отключении Webhook и отменим подписку вашего приложения.
If your webhook continues to fail for 8 hours, then we will send you a developer alert that the webhook is being disabled and we will unsubscribe your app.
Те незначительные сбои, с которыми столкнулась ФАО, недвусмысленно подтвердили, что последствия были бы более серьезными, если бы Организация не приняла необходимые превентивные меры.
The few minor glitches that FAO did encounter clearly demonstrated that the consequences would have been more severe had the organization failed to take the necessary preventive action.
Условная фильтрация идентификатора отправителя: серьезный сбой
Conditional Sender ID filtering: hard fail
Наличие нескольких аудиопотоков вызовет сбой трансляции.
Multiple audio streams will cause the ingestion to fail.
В конверт сообщения добавляется отметка "мягкий сбой".
Mark the message with ‘soft fail’ in the message envelope.
Недопустимые символы приведут к сбою синхронизации службы каталогов.
Invalid characters will cause directory synchronization to fail.
Устранена проблема, из-за которой происходит сбой отрисовки OpenGL.
Addressed issue that causes OpenGL rendering to fail.
Проблема сбоя при настройке peopleIds или placeId в OpenGraphShareContent.
Issue were setting the peopleIds or placeId on OpenGraphShareContent fail.
Это особенно важно в случае сбоя установки обновления Windows.
This is especially important if the failed installation was a Windows update.
Запрет автоматического перезапуска Windows в случае сбоя в работе системы.
Prevents Windows from automatically restarting if an error causes Windows to fail.
Какой уровень обслуживания требуется после сбоя основного центра обработки данных?
What level of service is required after the primary datacenter fails?
Однако служба обновления получателей может дать сбой при назначении атрибута ShowInAddressBook.
However, the Recipient Update Service may fail to assign the ShowInAddressBook attribute.
Устранена проблема, из-за которой происходит сбой средства подготовки системы (Sysprep).
Addressed issue that causes the System Preparation (Sysprep) tool to fail.
Существующее имя кластера длиннее 15 символов, это приведет к сбою установки.
Current cluster's name is more than 15 characters, and this will cause setup to fail.
Устранена проблема, которая приводила к сбою сценариев System Center Operations Manager
Addressed issue that causes System Center Operations Manager (SCOM) scenarios to fail
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама