Примеры употребления "сбившего" в русском с переводом "hit"

<>
Переводы: все60 hit54 bring down6
показать все
Я нашел водителя сбившего и сбежавшего с травматизмом. I caught a hit and run with injuries.
Её чуть не сбил велосипедист. She was nearly hit by a bicycle.
Меня чуть не сбила машина. I was nearly hit by a car.
Машина сбила человека и скрылась. A hit and run.
Его вероятно сбил и протащил поезд. The train must have hit him and dragged him.
В 2001 году меня сбил поезд. In 2001 I got hit by a train.
За то, что сбила Джексона каталкой. For hitting Jackson with a gurney.
Вы сбили меня этим долбаным автомобилем! You hit me with a freaking car!
Это собака, которую сбили перед домом. She's the dog that got hit out front.
Её сбили и всё, никаких свидетелей? They say a hit and run, no witnesses?
Думаю, ботинок слетел, когда его сбило. I guess the shoes came off when he was hit.
Был сбит олень на трассе 5. A deer was hit out on Route 5.
Была сбита машиной на пешеходном переходе. Got hit by a car on a zebra crossing.
Можешь сказать людям, что тебя сбил автобус. You can just tell people you got hit by a bus.
Я видел, как эта машина сбила человека. I saw the car hit a man.
О, за то, что сбила Роббинс каталкой? Oh, for hitting Robbins with a gurney?
Он бросился бежать, и его сбила машина. He ran away and was hit by a car.
Может быть она была сбита маленьким метеором. Maybe she was hit by a tiny meteor.
И ты сбила два конуса по центру дороги. And you hit two of those bump thingies in the middle of the road.
Из головы не вылазит, что Карен сбили машиной. I can't get Karen getting hit by that car out of my mind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ