Примеры употребления "саперов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 deminer29 sapper13 combat engineer1 другие переводы33

показать все

Ну, мы можем вызвать саперов. We could call the bomb squad.

Я вернусь и подожду саперов. I go back in and wait for the bomb squad.

Надо начать эвакуацию, вызвать саперов. I've got to evacuate, call the bomb squad.

Я собираю отчеты саперов сейчас. I'm picking up the bomb squad's report right now.

Эта женщина из команды саперов. That woman's on the bomb squad.

Давай, это сделает команда саперов. Let's let the bomb squad do this.

И где командир бригады саперов? And where's the head of the bomb squad?

В другой раз дождись саперов. Next time, wait for the bomb squad.

Почему вы позвонили в службу саперов? Why did you call in a bomb threat?

Нужно, чтобы команда саперов тебя осмотрела. We'll have the bomb squad take a look at you.

Команда саперов проанализировала бомбу из кафе. Bomb squad analyzed the coffee shop bomb.

А что машина саперов здесь делает? What's a bomb squad truck doing here?

Предупредите полицейское управление и отправьте саперов. Alert BPD and put the bomb squad on standby.

Босс, могу вызвать команду саперов, если нужно. Boss, I can call the bomb squad if you need.

Хорошо, мы предупредили саперов, они готовы выдвигаться. All right, we'll alert the Bomb Squad, have them ready to move.

Здесь говорится, что он состоял в команде саперов. Says here he did a stint on the bomb squad.

Прибытие саперов и разминирование займет максимум два дня. For arrival and clean soil, maximum of two days.

Отряд мальчиков - саперов знает, как с этим справиться. Bomb squad boys know how to handle this.

Знаете, мы самая лучшая команда саперов в городе. You know, we actually train the bomb squad in this city.

Скажи всем снаружи, чтобы не заходили без команды саперов. Tell whoever's outside, do not come in without a bomb squad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ