Примеры употребления "самый потаённый секрет" в русском

<>
И не секрет, что многие исламские движения на Ближнем Востоке стремятся к авторитаризму, и некоторые из, так называемых, "исламских режимов" как, например, Саудовская Аравия, Иран самый ужасный пример - движение Талибан в Афганистане; And it is no secret that many Islamic movements in the Middle East tend to be authoritarian, and some of the so-called "Islamic regimes" such as Saudi Arabia, Iran and the worst case was the Taliban in Afghanistan - they are pretty authoritarian.
Он самый яркий в классе. He is the brightest in the class.
Я скажу тебе, только если ты пообещаешь хранить секрет. I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
Он самый первый, если дело идёт об ошибках других. He is second to none when it comes to finding fault with others.
Говорят, он знает этот секрет. It's said that he knows the secret.
Тафтс — это самый опасный университет в мире. Tufts is the most dangerous university in the world.
Эй, что у тебя за секрет? Ну, давай, расскажи мне. Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
Железо - самый широко используемый металл. Iron is the most useful metal.
Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет. My mind is at ease believing you'll keep the secret.
Том - самый лучший кандидат на эту работу. Tom is the very best person for the job.
Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой... Do you want to know my secret? It's very simple...
Какой самый популярный вид спорта в Америке? What is the most popular sport in America?
Секрет раскрылся. The secret got out.
Он самый тяжелый из нас. He is the heaviest of us all.
Кто-то выдал секрет врагу. Someone leaked the secret to the enemy.
Говорят, что он - самый богатый человек в мире. They say that he is the richest person in the world.
Я никому не открою твой секрет. Your secret will be safe with me.
Нью-Йорк — самый большой город на земле. New York is the biggest city in the world.
Так в чём же секрет консервативности школьной программы по математике? So what is the secret to a school course in mathematics being conservative?
Австралия — самый маленький континент в мире. Australia is the smallest continent in the world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ