Примеры употребления "самолёт" в русском с переводом "plane"

<>
показать все
Спросите его, когда следующий самолёт. Ask him when the next plane will be.
Салатный самолёт, идёт на посадку. Salad plane, coming through.
Он купил билет на самолёт. He bought a plane ticket.
Вдруг самолёт рухнул на землю. The plane crashed suddenly.
Интересно, прилетит ли самолёт вовремя. I wonder if the plane will arrive on time.
В аэропорту, садится на самолёт. She's in an airport, boarding a plane.
Естественно волноваться, когда самолёт взлетает. It's natural to be nervous when the plane takes off.
Возможно, он опоздал на самолёт. He may have missed the plane.
Наш самолёт летел над облаками. Our plane was flying above the clouds.
Возможно, взрывать самолёт было уже чересчур. Maybe bombing that plane was a step too far.
Посмотрите в окно на наш самолёт. Look out your window toward the plane, just in front of the landing gear.
Я не хочу опоздать на самолёт. I don't want to miss the plane.
Мой самолёт улетает в шесть часов. My plane leaves at six o'clock.
И без тормозных крюков, способных остановить самолёт. And without tail hooks to help bring the plane to a halt.
Завтра утром сядешь на самолёт, улетающий в Кали. Tomorrow morning, you're boarding the plane that is leaving for Cali.
Для подстраховки Гордо сел на самолёт вместо меня. Just to be safe, Gordo was boarding the plane instead of me.
А теперь правительственный самолёт запрашивает разрешение на посадку. And now a government plane is requesting permission to land here.
"Похоже, он собирается угнать самолёт при помощи мороженого". "I think he's going to hijack the plane with some ice cream."
Вы садитесь в машину и езжайте на самолёт. You guys take the Cutlass and go to the plane.
Простите, Санты, но Гринчу нужно успеть на самолёт. Sorry, Santas, but the Grinch has a plane to catch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ