Примеры употребления "самолёт" в русском

<>
показать все
Не хочу опаздывать на самолёт. I don't want to be late for an international flight.
Тогда этим объектом был самолёт. The product was that airplane.
Я не проверял самолёт лично. I didn't check the airplane.
Смотри, не опоздай на самолёт. Don't be late catching your flight.
Реактивный самолёт 365, посадка разрешена. Big jet 365, cleared to land.
Хочу купить билет на самолёт. I want to buy an air ticket.
Ведущий самолёт Спайдер, это контрольный центр. Spider Leader, this is Top Hat Control.
Это дешевле, чем билет на самолёт. You know, it's cheaper than a flight ticket.
Перебронировал мой самолёт, изменил моё место. Overbooking my flight, changing my seat.
Он подумал, что это небольшой самолёт. Last thing he saw in the tunnel was our taxi, and a set of flying lights.
Теперь, пусть самолёт заезжает в ангар. Now, let the airplane go into the hangar.
Они сказали, что самолёт забит под завязку. They told me it was gonna be a full flight.
Пассажиры могут взять на самолёт некоторое количество багажа. Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
Он купил билет на самолёт в Буэнос-Айрес. He was booked on a flight to Buenos Aires.
надо было понимать, что удерживает самолёт в небе. You had to learn what made an airplane stay in the air.
Я на самолёт билеты на три места покупал. My seat on an airplane used to be Row Three.
Во-первых, с химчисткой всё закончено самолёт компании модернизировали. Okay, first off, your dry cleaning's all done, the company jet's been upgraded.
Три месяца назад он пытался пронести в самолёт УЗИ. Two months ago, he tried to go through I A.X with an Uzi.
У неё самолёт British Airways с пересадкой в Лондоне. She's booked on a British Airways flight connecting through London.
Случайно заметил, что твой самолёт называется "Летающий Динго IV". I couldn't help but notice that this is the Flying Dingo IV.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ