Примеры употребления "сайты" в русском с переводом "website"

<>
показать все
Сайты или их мобильные версии Websites or mobile websites
сайты в контекстно-медийной сети; Websites on the Display Network
Нажмите Сайты на боковой панели. Click Websites on the sidebar.
Нажмите на раздел «Приложения и сайты». Click on the Apps and Websites section.
Мне не удается добавить дополнительные сайты. I can't add more than one associated website.
мгновенный вход на сайты и в приложения; One-tap sign-in to websites and apps
Некоторые сайты не смогут определить ваше местоположение. Some websites might have trouble finding your location.
Проверьте подключение к Интернету. Проверьте, работают ли другие сайты. Check your internet connection: Test to see if other websites are working.
Как добавить определенные сайты и домены в список исключений Make exceptions for certain websites or domains
Просмотрите список в разделе "Сайты, пароли для которых не сохраняются". The "Never saved" section lists the websites that will never offer to save passwords.
Плагин «Страница» позволяет встраивать в сайты ленту материалов со Страницы. The Page Plugin allows you to embed a simple feed of content from a Page into your websites.
Сайты для ПК и мобильных устройств должны применять «Вход через Facebook». Websites & mobile websites must use Facebook login.
Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты. Websites mentioning the events of 1989 are closed down.
Веб-сайты и сайты для мобильных устройств должны использовать «Вход через Facebook». Websites & mobile websites must use Facebook Login.
В разделе "Сайты с сохраненными паролями" выберите нужный вариант и нажмите Удалить. In the "Saved passwords" section, select the website and click Delete Delete.
Ссылки на Страницы Facebook или внешние сайты должны открываться корректно в браузере. Links to FB Pages or external websites open correctly in a browser.
Некоторые сайты и приложения предоставляют Google доступ к сведениям о подобных действиях. Some websites and apps might share certain activity with Google.
Некоторые сайты и приложения используют сервисы Google, например, Поиск, Карты или Рекламу. Some websites and apps use Google services, like Search, Maps, or Ads.
Сегодня некоторые сайты не работают в знак протеста против SOPA и PIPA. Today, some websites are blacked out to protest against SOPA and PIPA.
Сайты, оказывающие услуги Bitcoin, подвергались нападению, и биткойны были украдены из резервов. Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ