Примеры употребления "с половиной" в русском

<>
Переводы: все359 and a half274 другие переводы85
показать все
Тала, 2-4-0 с половиной. Tala, 2-4-0 and cubit.
Пара замшевых туфель, размер 5 с половиной. A pair of suede pumps, size 5 1/2.
У них еще есть девятый с половиной. They've still got some nine and a halfs.
Я добрался сюда за 3 с половиной часа. I made the trip in 3 1 / 2 hours.
Что ты собираешься делать с половиной музыкальной шкатулки? What are you gonna do with half a music box?
Запечатанные коробки с половиной Форт Нокса в них? Lock boxes with half of Fort Knox in them?
Похоже, кто-то крутил роман с половиной алфавита. Looks like somebody's been carrying on with half the alphabet.
Два с половиной сантиметра арматурной стали на каждом окне. One inch of reinforced steel on every window.
Это День рождения Амелии три с половиной года назад. This is Amelia's birthday party three and half years ago.
Плутон хранил свои тайны четыре с половиной миллиарда лет. Pluto has guarded its secrets for four and half billion years.
Последние пять с половиной лет, вы были пациентом этой психиатрической лечебницы. For the last 51/2 years, you've been a resident of the fairview psychiatric hospital.
Эта поездка — около двух с половиной лет — потребует личного и межличностного дзена. That trip — around 2.5 years — will require personal and interpersonal zen.
и сразу вслед за тем задерживал дыхание на 5 с половиной минут. And I would hold, immediately after, for five and half minutes.
Если возвести восемь с половиной тысяч в квадрат, получится примерно 73 миллиона." When you multiply 8,500 together twice, you get about 73 million."
У меня на голове осталось 3 с половиной волоска, но этого мне мало. I've got 3 and half hairs left on my head, and pumps just don't cut it.
Я родилась через 7 с половиной месяцев после того как вы ребята поженились. I was born 7 1/2 months after you guys married.
Кросли, ты, должно быть, жил в общежитии Итона вместе с половиной этих ребят. Crosley, you must have shared a dorm room at Eton with half of these guys.
Кем бы он ни был, он - отец, и он там с половиной пластиковой бомбы. Whoever he is, he's a dad, and he's out there with half a brick of plastic explosive.
Суд ужесточил меру наказания с одного года до двух с половиной лет тюремного заключения. The Court increased the sentence imposed from one year to two and one-half years imprisonment.
Итак, 15 с половиной секунд - среднее время для участников его эксперимента в этом примере. So 15.5 seconds is the median time for subjects in his experiment there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ