Примеры употребления "рядах" в русском с переводом "row"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8297 number5282 series921 range709 set of292 bank228 line220 row138 rank120 ranks108 rows43 run24 track24 string17 sequence14 score9 handful of7 tier2 swath2 другие переводы137

показать все

Мы правда в верхних рядах? Are we really in the very top row?

Симметрия не повторяется дважды ни в рядах, ни в столбиках. You don't see any symmetry twice in any row or column.

И, странным образом нарушив алфавитный порядок, представителей большинства островных государств, таких как Кирибати и Науру, усадили в последних рядах огромного зала. And by this weird quirk of alphabetical order of the nations, a lot of the low-lying states, like Kiribati and Nauru, they were seated at the very end of these immensely long rows.

Она будет постоянно звонить или заходить в поисках ответов, а это хороший шанс чтобы она сидела в первых рядах в момент итогового унижения. Well, so, she's gonna be constantly calling or dropping by, looking for answers, so there's a very good chance that she's gonna have a front-row seat for the final moment of humiliation.

Я хочу со всей ясностью заявить, что сегодня мы хотим не просто сидеть на задних рядах кинотеатра немых фильмов, но именно участвовать в поисках решений для наших общих проблем и быть гарантами этих решений. I would like to state very clearly that what we want now is not to sit in the back rows of a silent film theatre, but precisely to participate in solutions to our common problems and to be the guarantors of those solutions.

Второй ряд, приподнявшись, защищает корпус. The second row reaches forward, protecting the upper body.

Вам заказано место, первый ряд. You have a seat reserved, front row.

Мы называем их "Рядом убийц". Murderess Row, we call it.

Мы поставим его в задний ряд. We'll stick him in the back row.

Он выстроил девушек в три ряда. He grouped the girls in three rows.

Да, я сидел в третьем ряду. Yes, I was seated in the third row.

Я сижу на самом верхнем ряду. I am sitting in the very top row.

Первый ряд пригибается, защищает пах и ноги. First row crouches lower, protecting the lower body and legs.

Стюардесса убрала сумку сюда, два ряда назад. She stowed it here, two rows back.

Так мы перекрыли проезд во втором ряду. So in a double row we take up all the road.

Он всегда занимал место в переднем ряду. He always took a seat in the front row.

Джентельмен в первом ряду выдохнул с улыбкой. There was a gentleman in the front row who went, "Mmm."

Во втором ряду Гуч на "Салин S7". Row two is the Gooch in a Saleen S7.

Да, прекрасная, юная леди в первом ряду. Yes, the beautiful young lady in the front row.

Давайте возьмем ряд перед вами начиная с вас. Let's do the row before you, starting with you sir:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ