Примеры употребления "рынки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19482 market19198 marketplace199 mart2 другие переводы83

Поскольку напряженность возросла, рынки задергались. As tensions have risen the markets have started to get jumpy.

Второй категорией являются рынки благотворительности онлайн. Second category is online philanthropy marketplaces.

В рамках осуществляемых в Западной Бенгалии, Индия, и на всей территории Южной Азии кампаний по обеспечению всеобщей санитарной безопасности работает сеть обслуживающих предприятий в области санитарии (сельские рынки средств санитарии и производственные центры), которые предоставляют аппаратное обеспечение и дополнительные услуги, связанные с поставкой, установкой и обслуживанием оборудования, предназначенного для сферы санитарии. In west Bengal, India, and elsewhere in South Asia, “total sanitation campaigns” involve a network of sanitation support facilities (rural sanitary marts and production centres) that supply hardware and supplementary services related to the provision, installation and maintenance of sanitation equipment.

Бычьи рынки с 1871 года Bull Markets since 1871

Затраты, продукция, сотрудники, рынки. Что ещё? Costs, products, people, marketplaces - what else is there?

Мошенничество, дураки и финансовые рынки Fraud, Fools, and Financial Markets

массовое сотрудничество, рынки благотворительности онлайн, совместные пожертвования. mass collaboration, online marketplaces, aggregated giving.

Развивающиеся рынки: риски и награда Emerging-Market Risk and Reward

Розничные каналы — это реальные магазины (из кирпича и цемента), интернет-магазины и рынки. Retail channels include brick and mortar stores, online stores, and online marketplaces.

Как рынки могут сохранять реки. How the market can keep streams flowing

Например, японский ретейлер Uniqlo использовал такие рынки для своего расширения в Китай в 2009 году. The Japanese retailer Uniqlo, for example, used such marketplaces to expand into China in 2009.

Энергетические рынки или энергетическое управление? Energy Markets or Energy Governance?

Китай, Аргентина, Бразилия и многие другие страны теряют свои ресурсы ископаемых, попадающих на рынки, конвенции по ископаемым, в руки торговцев через сеть Интернет. China, Argentina, Brazil, and many other countries are losing their fossil resources to marketplaces, fossil conventions, and internet dealers.

Сельскохозяйственные рынки должны быть приватизированы. Agricultural markets should be privatized.

Однако, если кто-то войдет с плохим сообщением, он убьет всю систему, и если у вас нет нормального защитного кода в нужном месте, то сообщение может распространиться и из-за сильной связности наших систем сегодня перейти на другие рынки [например, товарный рынок, FX]. However, all you need is someone to come in with a bad message and ruin the whole system, and if you don’t have the proper defensive code in place, that message then can be propagated and because of the interconnectedness of our systems today, [and] be passed on to other marketplaces [e. g. commodities, FX].

Достаточно ли гибки рынки труда? Is there too little flexibility in our labor markets?

Медвежьи рынки с 1871 года Bear Markets since 1871

Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость. Markets loathe uncertainty and volatility.

В Европе рынки труда закостенели. In Europe, labor markets are fossilized.

Банкиры центральных банков или рынки? Central bankers or markets?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ