Примеры употребления "ручкой" в русском с переводом "pen"

<>
показать все
Или своей шикарной перьевой ручкой. Or his stylish fountain pen.
Этой ручкой он подписал документ. This is the pen that he signed the document with.
Его закололи в шею перьевой ручкой? He was stabbed in the neck with a fountain pen?
Что ты сделал с моей ручкой? What have you done with my pen?
Я пользовался моей ручкой до меня. I've been using my pen afore me.
Мы знаем, кто пишет перьевой ручкой? Do we know who writes with a fountain pen?
Я схожу за ручкой и блокнотом. I'm coming back with a pen and a pad.
Я разрисовал вашей ручкой лицо моей подруги. I used your pen to draw on my friend's face.
С ручкой, которой он пишет, явно что-то не так. There must be something wrong with the pen he is using.
Что ты сделал с моей ручкой? Она была здесь минуту назад. What have you done with my pen? It was here a minute ago.
Пишите прямо на экране, пользуясь ручкой или пером, которые поставляются вместе с устройством. Use either the pen or stylus that came with your device to handwrite notes directly on a touchscreen.
Кто-то догадался проколоть мне горло шариковой ручкой, чтобы обеспечить доступ кислорода в лёгкие. Somebody was smart and put a Bic pen in my neck to open up my airway so that I could get some air in there.
Пожалуйста, распечатайте форму, подпишите ее ручкой, и отошлите нам, как указано в инструкциях во всплывающем окне. Please print the form, sign it with a pen, and send it back to us as instructed in the pop-up window.
Пожалуйста, распечатайте форму, подпишите ее ручкой, и отправьте нам, как указано в инструкциях во всплывающем окне. Please print the form, sign it with a pen and send it back to us as instructed in the pop-up window.
Просто нажмите кнопку, похожую на букву "A" с ручкой, чтобы развернуть окно составления сообщения, и введите текст в строке темы. Just click the button to expand the compose box (it looks like an "A" with a pen) and enter your subject text in the Subject line.
Мы попросили 244 участника заполнить сокращенную анкету Bem Sex Role Inventory через интернет, а 128 участников — сделать это ручкой на бумаге. We recruited 244 participants to complete the Bem Sex Role Inventory short-form online, and 128 participants to complete the Bem Sex Role Inventory short-form offline by pen and paper.
Рядом с кроватью я оставляю тетрадь, журнал со специальной ручкой с фонариком, светодиодом, ведь я не хочу включать свет и будить мою жену. So, right next to my bed I keep a notebook, a journal, with a special pen that has a light on it, LED light, because I don't want to turn on the light and wake up my wife.
И Муллах Мустафа, человек с ручкой и бумагой на фотографии- объяснил, что человек сидящий сразу слева на фотографии, Надир Шах поспорил, что тот не выстрелит в меня. And Mullah Mustafa - he's the man with the pen and paper - explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph, Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me.
У меня есть десять ручек. I have ten pens.
У тебя ручка с собой? Do you have a pen on you?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ