Примеры употребления "ручках" в русском с переводом "handle"

<>
показать все
Беспроводной гоночный руль для Xbox 360 содержит кнопки, индикаторы и курки на ручках и в центре руля. The Xbox 360 Wireless Speed Wheel has buttons, lights, and triggers, on the handle bars and in the center of the speed wheel.
Сначала ручка двери, теперь грелка. First the door handle, now the water bottle.
Просто она сделала ручкой сейчас. She just flew off the handle for a moment.
Я видел, как двигалась ручка двери. I saw the door handle moving.
Дверные замки, ручки, медные детали и. Door locks, handles, copper fittings and.
number_1 Верхняя трендовая линия ручки. number_1 Upper trend line of handle
Как определить фигуру чашка с ручкой How to identify a cup and handle pattern
Под этой ручкой прослойка из асбеста. There's asbestos under that handle there.
Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь. If I crank the handle, all the wool goes inside.
На графике ниже приведена идеальная ручка фигуры: The chart below shows an ideal handle section of the pattern:
Дорогая, я видел, как двигалась ручка двери. Darling, I saw the door handle move.
Поэтому на ручке двери отпечатки только Джимми. That's why the only Jimmy print is on the door handle.
•… стоп-лосс можно размещать под минимумом ручки. •… the stop loss can be placed below the low of the handle of the pattern.
Стоп-лосс можно расположить под минимумом ручки. A stop loss can be placed below the low of the 'handle' of the pattern.
Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов. It's short, bone handle, 50 bucks.
Как торговать по фигуре чашка с ручкой How to trade the cup and handle pattern
Я сделаю дверную ручку для этой двери. I'll make you a door handle.
Есть ли отпечатки Джимми на ручке двери снаружи? Is Jimmy's fingerprint on the outside door handle?
И там, на дверной ручке, был окровавленный крюк. And there on the door handle was a bloody hook.
•… фигура состоит из двух элементов – чашки и ручки. •… the pattern is composed of two sections; the cup and the handle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ