Примеры употребления "романтическими" в русском с переводом "romantic"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Летом я отправился на юг Тихого океана за романтическими приключениями. I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.

Для меня кочевники был романтическими фигурами, сродни американским ковбоям с Дикого Запада. For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West.

Я думаю, все мы когда-либо интересовались романтическими тайнами тех народов, которые исчезли с лица земли, как то классическая цивилизация Майя на полуострове Юкатан, Остров Пасхи, культура Анасази, район "Плодородного полумесяца", Ангкор-Ват, Великое Зимбабве и так далее. I think all of us have been interested, at one time or another, in the romantic mysteries of all those societies that collapsed, such as the classic Maya in the Yucatan, the Easter Islanders, the Anasazi, Fertile Crescent society, Angor Wat, Great Zimbabwe and so on.

Когда девушка готовит романтический ужин. When the girl prepares a romantic dinner.

Я приготовлю тебе романтический ужин. I'm gonna cook you a romantic dinner.

Я приглашу её на романтический. I'm taking her to a romantic dinner.

Журналист считал Кодряну "романтическим героем". The journalist considered Codreanu a "Romantic hero."

Это романтическое путешествие с заданиями. It's a romantic treasure hunt.

Мелодрама, эротика или романтическая комедия, ясно? Melodrama, erotica, romantic comedy, okay?

Генри, он давно уже не романтический. Oh, Henry, it's not a romantic dinner.

Как мило, романтический ужин на двоих. Ooh, a nice, romantic dinner for two.

Это звучит, как некое романтическое преувеличение. And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.

Дофамин напрямую связан с романтической любовью. Dopamine is associated with romantic love.

Как насчет романтической прогулки под луной? How about a romantic moonlit stroll?

Романтическая любовь хранит еще много нераскрытых секретов. There are still many questions to be answered and asked about romantic love.

Он приготовил большой, романтический ужин для тебя. He had made a big, romantic dinner for you.

На романтический ужин я ведь не пойду. It's not like I'm going on a romantic dinner or anything.

Это же должен был быть романтический ужин. This was supposed to be a romantic dinner.

Всегда стоит на пути наших романтических отношений. Always getting in the way of our romantic getaways.

Оо, после романтического ужина что-то романтическое? Ooh, after a romantic dinner somewhere fancy?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ