Примеры употребления "ролл" в русском с переводом "roll"

<>
показать все
Что же ты, Джелли Ролл? And how 'bout you, Jelly Roll?
Понимаешь, это регги, рок н ролл. You know, this is reggae, rock and roll.
Больше похоже на вьетнамский яичный ролл. This is more a vietnamese-style spring roll.
Ладушки, попробуй-ка этот спринг ролл. All right, wait till you try this spring roll.
Я принесу тебе ролл с тунцом. I'll bring you back a tuna roll.
Абнер, ролл с салатом из белой рыбы. Abner, whitefish salad on a roll.
Давай, Джелли Ролл, покажи что такое настоящий джаз! Come on, Jelly Roll show us what jazz is all about!
Это уменьшение называют потерями на ролл или потерями на контанго. This drag is called roll or contango loss.
Я собирался сказать за правосудие, но, да ладно, за рок н ролл, конечно. I was gonna say justice, but, okay, for rock 'n' roll, sure.
Это медленное снижение, названное потерями на ролл, происходит, когда фьючерс находится в контанго. This drag, called roll loss occurs when the futures are in contango.
Она ест весь весенний ролл, когда я сказала, что она может съесть только половину. She's eating the whole spring roll when I only said she could have half.
Когда фьючерсный контракт достигает даты погашения, ликвидность по нему снижается, в результате фьючерсный трейдер должен произвести ролл позиции (закрыть позицию по погашаемому контракту и открыть новую на следующий месяц, обычно с календарным спредом). As a futures contract reaches expiry, liquidity on that particular contact starts to dry up, requiring the futures trader to roll his position (exiting his position in the expiring contract and establishing it in the next delivery month, usually with a calendar spread).
Я просто ищу вегетарианские роллы. I'm just looking for the vegan spring rolls.
Тед съел все овощные роллы. Ted ate all the spring rolls.
Кто хочет роллы с корицей? Who wants hot cinnamon rolls?
Я знаю, что никаких роллов нет. I know there are no spring rolls.
Нам нужно заполнить этот, яичные роллы. We need to load this up, the spring rolls.
Послушайте, я не ел эти роллы. Look, I didn't eat the spring rolls.
Ты можешь съесть половину моего весеннего ролла. You can have half of my spring roll.
Спагетти карбонара и сладкие роллы на десерт. Spaghetti carbonara and an Arctic roll for afters.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ