Примеры употребления "роке" в русском с переводом "rock"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все124 rock100 roca16 fate4 roque4

Чем вы занимались во Флэт Роке? What did you do at Flat Rock?

Турник отправляется назад, а брусья остаются в Роке. High bar stays in back, but parallel bars stay in The Rock.

В "Тюремном роке" он показал, что такое рокабилли. In Jailhouse Rock, he was everything rockabilly is about.

У меня идея, почему бы нам не посоревноваться за место в "Роке"? I've got an idea, why don't we compete for space in The Rock?

Мне только что позвонил друг который ищет журналиста, разбирающегося в роке, чтобы отправиться в тур вместе с ним, и написать книгу о съемках. I just got a call from a friend at random house who's looking for a rock journalist to go on tour with the band, and write a behind-the-scenes book.

Почему тебе не проводить меньше времени в Роке и найти вторую работу, чтобы, может хотя бы в этом, мне не приходилось заботиться о всей семье! Why don't you spend a little less time socializing at The Rock and get a second job to help out around here, so that maybe, just this once, I don't have to carry this entire family!

Я люблю музыку, особенно рок. I love music, especially rock.

Они и изобрели южный рок. They basically invented southern rock.

Я - Ланнистер из Кастерли Рок. I am a Lannister of Casterly Rock.

Альтернативный рок, конечно, но всё же. Well, alternative rock, but yeah.

Эй, Уолт - это не рок - концерт? Hey, Walt, there's no rock show, okay?

И если я слушаю классический рок. And if I'm listening to classic rock.

Понимаешь, это регги, рок н ролл. You know, this is reggae, rock and roll.

"Радио Рок", 203 метра средневолнового диапазона. Radio Rock, 203 metres on the medium waveband.

К смести гламурного рока и фолка. For a mixture of glam rock and folk.

Сантана меня всегда "," Колокольчик рока звенит Santana me always, "" Jingle bell rock

Сегодня произошла трагедия в мире рок музыки. There was also tragedy in rock this week.

Рок популярен у молодых мужчин и женщин. Rock appeals to young men and women.

Трасса 35, на север, за Раунд Рок. Route 35 north, outside of Round Rock.

Сходил вчера на рок концерт в "Garden". Went to a rock concert last night at the Garden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ