Примеры употребления "роз" в русском с переводом "rose"

<>
показать все
Я думаю с лепестками роз. I want to say rose hips.
В этом саду много роз. There are a lot of roses in this garden.
Из роз и сладкого вереска The roses and sweet briar
Больница прислала лепестки роз и вино? Did the hospital send along rose petals and wine?
В саду совсем не было роз. There weren't any roses in the garden.
И со вкусом украшен взрывом желтых роз. And tastefully garnished With an explosion of yellow roses.
"Революции Роз" нельзя позволить погибнуть на корню. The "Rose Revolution" must not be permitted to die on the vine.
Да, конечно, подарим каждому по букету роз. Yes, of course, individual rose bouquets.
Когда дух Роз был вызван, столик будто взбесился. When Rose's spirit was invoked, the table often went wild.
Я думал, что морской воздух губителен для роз. I thought salt air killed roses.
Там кусты роз, так что сначала штаны надень. There's rose bushes, so put your pants on first.
Мы польем его водой из роз и цветков апельсина. We'll sprinkle him with rose water.
Просто поджарьте меня, а останки рассыпьте над кустами роз. Just roast me and drizzle the leavings over the rose bushes.
Это он вчера днем доставил ящик в дом Роз. He delivered a box to Rose Cottage yesterday afternoon.
В её саду росли два куста роз - белый и красный. In her garden were two rose trees, a white rose and a red rose.
Клянусь, однажды твоя сестра продала мне букет роз на светофоре. I swear your sister once sold me some roses at the traffic lights.
Да, я буду делать прохладительные напитки и букеты из роз. Well, I'll do the refreshments and the rose bouquets.
А тропа Афины из крови и роз осветят твой путь. Athena's trail of blood and roses will light your path.
Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство. I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
То же самое можно сказать об «Игре престолов» и Войне роз. So it is with Game of Thrones and the Wars of the Roses.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ