Примеры употребления "роз" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все251 rose188 rosa44 roz10 roza3 другие переводы6

показать все

Я думаю с лепестками роз. I want to say rose hips.

Роз, я вполне способен отшутиться. Roz, I'm perfectly capable of laughing it off.

В этом саду много роз. There are a lot of roses in this garden.

Роз, ах ты мелкая ябеда. Oh, Roz, you little snitch.

Из роз и сладкого вереска The roses and sweet briar

Роз, я рада, что ты зашла. Oh, Roz, I'm glad you dropped by.

Больница прислала лепестки роз и вино? Did the hospital send along rose petals and wine?

Тогда и будешь нести чепуху, Роз. Then you can talk trash, Roz.

В саду совсем не было роз. There weren't any roses in the garden.

Возможно, я поторопилась сделать Роз подружкой невесты. Maybe I was a little hasty in making Roz my maid of honour.

И со вкусом украшен взрывом желтых роз. And tastefully garnished With an explosion of yellow roses.

Роз, я очень надеюсь, что ты не потратишь весь отпуск на ремонт. You know, Roz, I do hope you don't spend your entire vacation redecorating, you know.

"Революции Роз" нельзя позволить погибнуть на корню. The "Rose Revolution" must not be permitted to die on the vine.

Бекки Джексон, ты не можешь оскорблять страстную и таинственную Тренера Роз Вашингтон. Becky Jackson, you can't insult the sultry and mysterious Coach Roz Washington.

Да, конечно, подарим каждому по букету роз. Yes, of course, individual rose bouquets.

Знаешь, я знал одну лицемерку из Огайо по имени Роз в Библейском лагере. You know, I knew a backstabbing Buckeye named Roz at Bible camp.

Когда дух Роз был вызван, столик будто взбесился. When Rose's spirit was invoked, the table often went wild.

Я только что получил от Роз сигнал, что мы выбиваемся из графика так что я пропущу некоторую часть истории. I've just gotten the signal from Roz that we're running out of time, so I'll skip ahead in our story.

Я думал, что морской воздух губителен для роз. I thought salt air killed roses.

У нас нет кондиционеров, так что я приготовил вам место в кабинете Роз, потому что там свежий ветерок и туалет поблизости. Because we don't have any air-conditioning, I made up a nice spot for you in Roz's office 'cause it gets the best breeze, and it's very near the communal commode.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ