Примеры употребления "родственные души" в русском с переводом "soul mate"

<>
Переводы: все82 soul mate72 soulmate10
показать все
Думаешь, все старики - родственные души? Do you think all old people are soul mates?
Мы родственные души, это потрясающе. We're soul mates, it's incredible.
Просто у нас родственные души. It's because we're soul mates.
Они так и сказали, "родственные души"? Did they actually use the term soul mates?
Что я и ты - родственные души. Well, that I am your soul mate.
Я думал, что мы - родственные души. I thought we were soul mates.
Мы друг для друга - родственные души остепенения. We're each other's settling soul mates.
Ты ведь не веришь в родственные души? You don't believe in soul mates?
Значит, вы с Полом не родственные души? Okay, so you and Paul, you aren't soul mates?
Ты же не веришь в родственные души. You don't believe in soul mates, so.
Я тоже не верю в родственные души. I don't believe in soul mates, either.
Телец и рак - родственные души по зодиаку. Taurus and Cancers are, sort of, soul mates of the Zodiac.
Ты знаешь, Елена и я, также родственные души. You know, Elena and me, we were soul mates, too.
Я переехала сюда, думая, что мы родственные души. I moved out here thinking that he was my soul mate.
Фиби говорит, что ты и Дон - родственные души. Phoebe says you and Don are soul mates.
Но эти двое говорят, что они родственные души. But these people think they're soul mates.
И единомышленники и родственные души исчезают как пленка Кодак. And soul mates fade away like old Kodak film stock.
И тогда я поняла, что мы с Брайаном - родственные души. It was then that I knew that Brian was my soul mate.
Но мы с тобой родственные души, как Ромео и Джульета. But you and I are soul mates, like Romeo and Juliet.
Что если вы с Еленой не по-настоящему родственные души? What if you and Elena aren't really soul mates?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ