Примеры употребления "родительского" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все613 parent353 parental226 другие переводы34

Мы координаторы школьного родительского проекта. We are the school's parent project coordinators.

Настройка родительского контроля через компьютер Set parental controls through your computer

(значение элемента) / (значение родительского элемента по строкам). (value for the item) / (value for the parent item on rows)

Проверьте параметры родительского контроля консоли Xbox 360. Check your Xbox 360 console parental controls.

(значение элемента) / (значение родительского элемента по столбцам). (value for the item) / (value for the parent item on columns)

Настройка родительского контроля на консоли Xbox 360 Set parental controls on your Xbox 360 console

Ты села на поезд до родительского дома. You took the train to your parents' house.

Установка родительского контроля на консоли Xbox 360 Set parental controls for Xbox 360

Закрыть строки и заказы родительского объекта непрерывности Close continuity parent lines and orders

Поддержка родительского контроля в странах Тихоокеанского региона Support for parental controls in Pacific Rim countries

Для создания родительского продукта непрерывности, выполните следующие действия. To create a parent continuity product, follow these steps.

Настройка параметров родительского контроля для приложения Xbox Music Adjust parental control settings for the Xbox Music app

И он баллотируется на пост главы родительского комитета. And he's running for head of the Parents Board.

Функция родительского контроля для кинофильмов работает в следующих регионах. The parental control feature for DVD movies works in the following regions:

Операционные единицы используют контекст страны родительского юридического лица. Operating units use the country context of the parent legal entity.

Как задействовать функции родительского контроля на консоли Xbox 360? How do I turn on parental controls on my Xbox 360 console?

Этапы родительского проекта можно изменить в форме Проект. You can change the stages of a parent project in the Project form.

Функция родительского контроля для игр работает в следующих регионах. The parental control feature for games works in the following regions:

Родительский бюджетный план — укажите имя родительского бюджетного плана. Parent budget plan – Specify the name of the parent budget plan.

Настройка параметров родительского контроля для программного обеспечения Zune Music + Video Adjust parental control settings for the Zune Music + Video software

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ