Примеры употребления "решающих" в русском с переводом "resolve"

<>
показать все
Проблема будет решена сегодня вечером. The issue will be resolved this evening.
Возможно автоматическое решение данной проблемы. You may be able to resolve this problem automatically.
Решение проблем с отклоненными платежами Resolve a declined payment
Решить проблему можно следующим образом. To resolve this problem:
Эта проблема решена в обновлении KB4040724. This issue has been resolved by KB4040724.
Эта проблема решена в обновлении KB3216755. This issue has been resolved in KB3216755.
Эта проблема решена в обновлении KB4041688. This issue has been resolved in KB4041688.
Это лишь одна проблематика, требующая решения. This is one of the factors which needs to be resolved.
Закрытие строки ремонта для решенной проблемы Close a repair line for a resolved issue
Компьютер, решивший задачу, получает 50 биткойнов. The computer that resolves the challenge wins 50 bitcoins.
Чтобы решить эту проблему, перезагрузите консоль. To resolve this issue, restart your console:
Нужно было решить несколько рабочих моментов. I had to resolve a business matter.
Но вопрос поселений решить еще труднее. But the question of the settlements is even more difficult to resolve.
Попробуйте решить эту проблему следующими способами. To resolve this issue, try these solutions.
Ниже описано, как решить эту проблему. Learn how to resolve this issue.
Эту проблему иностранным державам не решить. This is not a problem that a foreign power can resolve.
Человечество должно начать решать эту водяную дилемму. Humanity must begin to resolve this water dilemma.
Возможно, следующее решение сможет помочь решить проблему. The following procedure has also been known to resolve the issue:
Мы уже работаем над решением этой проблемы. We’re working to resolve this issue.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. All of these issues require cooperation to resolve.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ