Примеры употребления "ресторане" в русском

<>
Переводы: все661 restaurant624 resturant2 другие переводы35
показать все
Принарядимся, поужинаем в хорошем ресторане. Get dressed up, go out to a nice dinner.
Шавка должно быть питается в ресторане. The mutt must be eating porterhouse.
Мы устроили прием в ресторане Гербера. Everybody had the same buffet at Gerber's.
Я работаю в ресторане в Толедо. I work at Hooters in, Toledo.
Пупс, мы тебя ждали в ресторане! Babies, we missed you at brunch!
Мужчина избит в ресторане служителем туалетной комнаты. A man was beaten in a restroom by a bathroom attendant.
Бесполезные разговоры в ресторане или помощь обделенным? Making small talk over ravioli or helping people who are less fortunate?
Джим, я договорилась насчет столика в ресторане. Jim, I got us that dinner reservation.
Японцы ждут вас в ресторане La Pergola. The Japanese are waiting for you at the "Pergola".
И в ресторане он не будет проверять счет,. And when he takes me out to dinner, he'll never add up the check.
Лориэль сделала несколько набегов на метрдотеля в ресторане. Lorelei has made some inroads with the maitre d '.
На ужин для нас забронировала столик в ресторане. I made us a reservation for dinner.
Хотите, я закажу для вас в ресторане столик? Would you like me to book a table?
Милая, я заказал нам столик в ресторане "China Garden". Honey, I made a reservation at China Garden.
Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане? What do you say to dining out tonight?
Два дня назад мы ужинали вместе в китайском ресторане. Just two nights ago, we had a late dinner together at the Congee Noodle House.
У нас заказан столик в ресторане "Маса" через 15 минут. We have a reservation at Masa in 15 minutes.
Надеюсь вы не заказали столик в том же ресторане, что и мы. I certainly hope you didn't make dinner reservations at Souplantation.
На самом деле это было в придорожном ресторане недалеко от аэропорта Даллас/Форт-Уэрт. It was in actually a diner outside of Dallas/Fort Worth Airport.
Как только закончим наслаждаться ездой по пустым дорогам и отсутствием очередей на столик в ресторане. After we've enjoyed the traffic-free roads and the no wait for a table at BLT next week.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ