Примеры употребления "ресепшен" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 desk17 reception15 другие переводы4

На ресепшен сказали, что ты здесь. They said at the desk that you were here.

К вам посетитель на ресепшен. You have a guest in reception.

Если понадоблюсь, я буду внизу, на ресепшен. If you have any questions, I'll be at the front desk.

Судя по вашей физиономии, Хоуи, я сказал бы, вас удивило возвращение на ресепшен. You with the face, Howie, you said you were surprised to be back in reception.

Не могли бы вы соединить меня с ресепшен? Could you put me through to the front desk?

И парень на ресепшен сказал что она очень миленькая и с хорошим видом. Um, aand the guy at the desk said that it's really nice and it has a view.

Вы меня обошли, человек с ресепшена! You have outflanked me, Front Desk Guy!

Я только что с ресепшена. They just sent me back from reception.

На ресепшене сказали, что она заселилась. The desk said she checked in.

Она где-то у стойки ресепшена. She's over by the reception area.

На ресепшене сейчас переживают за меня. You've got the desk clerk wondering about me now.

Все вы знаете Неда с ресепшена. You all know Ned in reception.

Парень на ресепшене пропустит тебя наверх. The kid at the front desk will let you up.

Ты можешь купить кислород на ресепшене. You can buy oxygen in reception.

На ресепшене сказали, что Клэр оплатила номер наличными. The front desk says that Claire paid for the room with cash.

Диаз, кто-то спрашивает тебя на ресепшене. Diaz, someone's asking for you at reception.

На ресепшене сказали, что он ушел рано утром. Front desk said he left early this morning.

Я должна побыть на ресепшене, Джоан распорядилась. I have to cover reception, per Joan's orders.

На ресепшене сказали, что ты еще не выписался. Front desk said you haven't checked out yet.

Я сказал на ресепшене, чтобы не звонили. I told reception no calls.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ